Christmas Tradition – Weihnachtstradition

Standard

Each year around Christmas I’ve read a book since it was published more than ten years ago. It’s a story about people who meet incidentially in a small Scotish village around Christmas. This you can read on the blurb:

Elfrida Phipps once on the London stage and retiered at 62, never anticipates going off with aman. But after a devastating tragedy, church organist Oscar Blundell asks for her companionship. So with her brown-and-white dog in tow, Elfrida bigins her journey, not knowing that joining her and Oscar at a rundwown Victorian house in Scottland will be a young woman nursing a broken heart, a teenager escaping an unhappy home, and a stranger arriving during a snowstorm. Now these five very different people form an unexpected circle of friends that will forever change their lives … Reading this heart-warming story is one of my personal Christmas traditions. How fun it would be to participate in this round. I can see myself baking scones and making soup, going for long walks along the coast, shopping groceries and meeting all the nice people there. It’s like meeting friends when I start reading the book and saying goodby to them after 400 pages.

A second tradition is watching a specific movie. By the way, I know a lot of women who do just the same. Since I was a teenager there has been a movie on tv. It’s a Czech production based on the fairy tale of Cinderella. Not only is the story romantic, it also has a special message in it. Cinderella is a strong young woman, who fights for a better life and her happiness. Of course there are many who help her, like her owl Rosalie and Nikolaus, her horse. I love the people, the scienery and the music.

While it is raining outside, I’m anticipating a cosy afternoon snuggled in my crocheted blanket watching this movie and reading the first part of my book. Anyone, who wants to join in the fun?

Seit über 10 Jahren lese ich Wintersonne von Rosamunde Pilcher. Es ist die Geschichte von fünf Leuten, Elfrida und Oscar, Carrie und Lucy und Sam, die sich per Zufall in einem Viktorianischen Haus in einem kleinen Städtchen in Schottland treffen und dort die Vorweihnachtstage verbringen. Es wäre wunderbar, in ihrem Haus Gast zu sein. Lesend auf dem Sofa, verabschiede ich mich jeweils aus meiner Welt und verschwinde für ein Weilchen in Schottland. Ich gehe mit auf Einkaufstour und Spaziergänge der Küste entlang, stöbere auf dem Flohmarkt nach einem Bett und einer Kommode, trinke Whisky im Pub, schmücke den Christbaum, koche Suppe und backe Scones. Jedesmal wenn ich das Buch wieder lese, ist es, als träffe ich alte Freunde wieder, von denen ich mich 400 Seiten weiter hinten wieder verabschiede.

Eine zweite persönliche Weihnachtstradition ist es, „Drei Nüsse für Aschenbrödel“ zu schauen. Das mache ich seit Teenager Jahren, und ich weiss, dass ich nicht die einzige bin, denn diese tschechische Produktion wird jedes Jahr im Fernsehen gezeigt.

Nun da es draussen regnet und ich nicht wirklich Lust habe auf einen Spaziergang an der frischen Luft, freue ich mich auf einen gemütlichen Nachmittag im Stübli. Buch oder Film? Das weiss ich jetzt noch nicht, aber auf beides freue ich mich sehr.

»

  1. Den Film kenne ich auch, er ist richtig schön! Das Buch ist mir noch nicht bekannt, aber es scheint mir ein guter Tipp für die nächsten Tage zu sein, ich google mal.

    Einen schönen dritten Advent
    wünscht
    Regina

  2. Here it’s A Muppet Christmas Carol that is the Christmas must watch, the original version on DVD with the love song that was left off the DVD. We all gather round to watch and love every moment, even after so many years. But I don’t have an equivalent seasonal read. That said it’s a lovely idea and I think I shall start a similar tradition. I’m off to peruse the bookshelves for a suitable candidate😀

  3. It’s not very Christmassy, but we always watch The Lord of the Rings every December (in fact I’m writing a post about this). I like the idea of a Christmas book. Like Annie, I shall have to find one. Enjoy your book and your movie!

  4. hi regula, i remember reading that book years ago (I loved it for being set in scotland, where i’m from)…it was such a sweet read…i might just have to find it and pick it up again. i always watch „love actually“ at christmas time…usually by myself when i’ve snuck some time for myself.

  5. Pingback: winter solstice « Far From Harm Farm

Thanks for stopping by and your comment. Danke fürs Reinschauen und für deine Nachricht.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s