Original und Kopie – Original and Replica

Standard

Blumenbrosche1

Was ist Inspiration, was ist Kopieren, Nachmachen? Oder ist es Stehlen, wenn ich eine Idee selber umsetze, die jemand anderes hatte?

Ich blättere einen Modekatalog durch, sehen einen lustigen Rock, der 147 Franken kostet. Ich denke an die vielen Stoffreste, die ich in den Kisten habe und beschliesse, selber einen solchen zu nähen, brauche dazu kein Schnittmuster. Ob die Kleiderdesigner je daran denken, dass sie Näherinnen zum Nachmachen inspririeren?

Ich habe mir einen Blumenbrosche zum Geburtstag gekauft und damit ein altes Handtäschchen aufgemotzt. Die Blumenbrosche hat eine Freundin von mir gemacht, die unter dem Label Atelier Shannon vorallem mit Applikationen arbeitet. Die Blume gefällt mir so gut, dass ich selber eine machen musste. Sie ist eine der Handarbeiten, die einen freien Nachmittag speziell machen, mich aufheitern, wenn auf dem Tisch 56 Prüfungen aufs Korrigieren warten oder der geplante Spaziergang aufällt, weil es regnet. Eine Handarbeit, die davon ablenkt, dass das Leben grad ein bisschen stressig ist und ich eigentlich 100 andere Dinge erledigen müsste. Kurz, ein Lieblingsstück, noch bevor es fertig ist.

Sowohl mein Rock, als auch meine Blume sind nicht genau gleich herausgekommen wie die Originale. Ich habe die Stoffe nach meinem Geschmack ausgewählt, die Muster selber gezeichnet, die Teile so zusammengenäht, wie ich denke, dass es richtig ist. Ich verkaufe weder Jupe noch Blumenbrosche und kennzeichne sie nicht mit Deerberg und Shannon.

Denkst du, ich bin auf der sicheren Seite?

What is inspiration, what is copying? Or is it a theft if I remake a project someone else has shown me?

I see a lovely skirt in a magazine, and considering the 147 Swiss francs, the second thought is to make the skirt myself. Do designers think that their ideas inspire women with sewing skills and are copied? Have they given us permission to do so?

I bought a lovely flower brooch on my birthday. A friend of mine makes those brooches and sells them. Her label is Atelier Shannon. I love the flower so much that I wanted to make one myself. The flower brooch is a project that makes an afternoon special, that cheers up a day when there are 56 tests waiting to be marked or a planned walk does not happen because it rains. It’s a project, that lets me forget that life is too busy and I have 100 chores to do. In short; a favourite piece before it’s even finished.

My skirt and my brooch haven’t turned out the same as the original. I’ve chosen different fabrics, drawn my own pattern, sewn the pieces together like I think I should. I sell neither skirt nor brooch, and I don’t label them with Deerberg and Shannon.

Do you think I’m on the safe side?

I’m linking with A-favourite-Thing-Saturday.

Hop over and say hello to Claudia!

»

  1. Du musst dir kein Gewissen machen, wenn du wüsstest, von wo die berühmten Designer abkupfern, dann könntest du 1:1 Kopien machen.
    Gutes Beispiel…Impressionen kupfert regelmässig 1:1 bei Bloggerinnen ab und verkauft es dann in 1000 facher Auflage in ihrem Katalog, sogar die Katalogfotos sind übernommen.
    Auch in der Architektur- und Möbelbranche wird abgekupfert. Da sitzen dann die berühmten Designer in der Fachjury der Studentenwettbewerbe und bewerten deren Arbeiten, Monate später kommen dann die Replikate unter dem berühmten Designernamen auf den Markt , wird von allen hochgelobt und die betuchte Kundschaft stürzt sich auf die teuren Designermöbel.
    Der Grat zwischen Inspiration und Ideenklau ist schmal, aber schlussendlich leben soviele Menschen auf dieser Erde, dass manche Ideen auch vielfach entdeckt werden, wessen Idee es dann zuerst gewesen ist, ist nur schwerlich zu beweisen.

  2. Someone who makes copies of written material has clear rules to follow. Often making a single copy for personal use or for a teaching lesson is allowed. (Or copying a single paragraph, including references, is allowed.) A friend who knits always makes at least one alteration when she „borrows“ material.
    One doesn’t like to deprive anyone of income for a book or an inspiration.
    There are manywonderful ideas on the web that are free. One site I enjoy (for knit items) is https://www.ravelry.com

  3. If you’re not selling anything, you can copy. Even if you are selling, there are always variations and knock-off products of everything out there as long as it is not a direct steal of an original design. I just posted some Easter crafts I made (not to sell) from ideas I found on the internet. Your brooches are cute!

  4. I think if you are making it for yourself or as a gift it is fine. When you change things up a bit then I think it can be considered your creation now.
    Hugs,
    Meredith

  5. I don’t think it’s anything at all bad if you’re adapting it or copying it for your own use, Regula. If you were to exactly copy something and then sell it without checking with the designer first, then it would be questionable. But you know what I’ve discovered? Nothing is really new under the sun. Everything that we see will have been thought of by someone else or lots of someone elses and each time it is made it’s given a new touch or tweak by whoever adapts it.

    Thanks so much for joining in this week!

    xo
    Claudia

  6. Wir alle haben unsere Ideen und lassen auch andere daran teilhaben…
    …deshalb ist es sicher nicht verkehrt, wenn man auch mal eine Idee von jemandem kopiert und für sich abändert🙂

  7. I think copying beautiful things we see and would like to have is perfectly fine, Regula! Many people do this all the time, and it’s enjoyable to trey to recreate a project that way. We learn so much, and we have a lovely item in the end.

Thanks for stopping by and your comment. Danke fürs Reinschauen und für deine Nachricht.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s