DIY: Geschenkverpackung – Wrapping Gifts

I’m the only one at home right now, which is lovely. I have all the time of the world, drinking a second cup of coffee, having a late breakfast, no cooking, no caring, Just me and silende. I haven’t even put on some music yet.

Nur ich zu Hause und zwei schnarchende Katzen, weil ihre Bäuche vollgeschlagen sind. Ich habe alle Zeit der Welt für eine zweite Tasse Kaffee und ein spätes Morgenessen. Heute wird nicht gekocht, niemand braucht meine Hilfe. Es ist wunderbar still, nicht einmal Musik habe ich aufgelegt.

I’m organizing my studio, which is taking a bit more time than I thought it would.  Actually I wanted to put away stuff like ribbons, buttons, yarn, papers, old jeans. There are boxes in the attic for these things you know. But than I figured that the pockets of these jeans combined with the ribbons and buttons would make some pretty gift bags. You may remember my Japanese Flowers, the snowflakes and the little felt project. 

Ich räume mein Zimmer auf, was ein bisschen mehr Zeit braucht, als ich dachte. Ursprünglich wollte ich Sachen versorgen: Bänder, Knöpfe, Wollknäuel, Papier und alte Jeans, die in Papiersäcken vergessen in den Ecken stehen. Auf dem Estrich gibt es Schachteln für diese Dinge. Aber dann fand ich, dass die Bänder und Spitzen mit den alten Jeans kombiniert, doch nette Geschenkverpackungen ergeben würden. Dazu ein einsames Japanisches Blümchen, eine Schneeflocke und ein kleines Filzblümchen, and die du dich vielleicht erinnern kannst.

There are gifts that are quite welcome and usefull like coupons, money, but don’t look very gift-like. I remember the time as a child while the whole family was crawling around the Christmas tree on their knees looking through piles of torn wrapping paper and envelopes for missing money from god-fathers and grandmother. 

Es gibt Geschenke, die zwar sehr beliebt und nützlich sind, zum Beispiel Gutscheine, Noten, Schokotafeln, die jedoch nicht viel hermachen und leicht verloren gehen. Ich erinnere mich an meine Kindheit, als die ganze Familie auf Knien um den Christbaum rutschte und in Stapeln von zerrissenem Geschnkepapier und leeren Couverts nach Nötli von Götti und Grossmutter suchte.

 

I’m sure you will have some nice ideas too once you start recycling used jeans. Just cut out the pockets along the seam. You may want to use your zig-zag scisors but not necessarily. And than add what you have at hand. It’s a lovely projet for children too. If you don’t want to sew, use glue. 

Ich bin sicher, du hast noch viele andere Ideen, wie du ausgeschnittene Hosensäcke zu netten Geschenkbeutelchen aufhübschen kannst. Zum Ausschneiden kann man die Zickzackschere benützen, aber das ist nicht einmal nötig. Wer nicht nähen will, verwendet Leim. Bestimmt auch für Kinder ein lustiges Ärbetli.

 

Happy crafting! 

Fröhliches Werkeln!

Die Idee habe ich irgendwo gesehen. Wenn es auf deinem Blog war, sag es mir bitte.

Und weil die Dingerchen so hübsch sind, stelle ich sie zu Ninas Sammlung von Upcycling-Dienstag.