Böööööööh – Bäääääääh

Standard

Schaf

Da sind noch immer Schafe in unserer Gegend. Hunderte. Sie strahlen Wärme und Gemütlichkeit aus. Oder bin ich nun auch schon so weit, dass ich in einem Schaf bereits die vielen Möglichkeiten gestrickter Werke sehe? Wohl eher nicht, denn das Schweizer Schaf bringt leider nicht die gleiche Qualität wie ein Merino zum Beispiel oder die Englischen Rassen.

The flock of sheep is still around. I spotted them last night when I came home. Even in the dark they promise warmth and comfort. Or is it just me that thinks of the knitted (and knitting) possibilities while the animal has still its clothes on? I don’t think so. You may have had the experience that there is no Merino from a Swiss sheep at all. I’ve seen several different sheep in England that all look more like „I-want-to-knit-a-sweater“ to me. However, there are other wonderful things you can do with wool; bedding (I love it), insulation, felt … 

Schafherde

Ich habe mir eben ein Buch besetellt (in der lokalen Buchhandlung): „Counting Sheep“ von Philip Walling. Er verliert sich in der Englischen Schafhaltung, beschreibt sie als Parallelwelt zum gewöhnlichen Alltag. Wenn das nicht genau mein Lesestoff ist im Moment.

I ordered a book in my local book store: „Counting Sheep“ by Philip Walling. It’s a recommendation by Annie, a real wool lover. Anyway, I can relate the idea of a parallel world to daily life. 

Ich wünsche euch einen erfüllten Mittwoch! – Have a fullfilling Wednesday!

»

  1. Yes! Those look like sweaters on the hoof to me, too! Thank you for your blog. I enjoy reading German again, especially with the safety net of your translation to check myself. Have a wonderful day!

Thanks for stopping by and your comment. Danke fürs Reinschauen und für deine Nachricht.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s