Black Friday – Yellow Friday – White Friday

 

Today is a special day. See six reasons what that’s so: 

1. It has been a sunny day from the beginning although the weather forecast said otherwise. 
2. There was a wonderful full moon to be seen when I went to school early this morning. 
3. It’s getting warmer by the hour. 
4. The smell of spring is in the air.
5. It’s not only Black Friday because of the finished Mannheim loop, it’s Yellow Friday because of the tulips a bought for myself.
6. It’s the day before my birthday. I’m going to have birthday in spring this year. 
7. 🙂

Heute ist ein besonderer Tag. Lies sechs Gründe, warum das so ist:

1. Es ist sonnig seit Sonnenaufgang.
2. Der Vollmond leuchtete in seiner vollsten Kraft, als ich heute morgen in die Schule fuhr.
3. Es wird stündlich wärmer.
4. Frühlingsduft liegt in der Luft, sogar in Oberheimen.
5. Es ist nicht nur ein schwarzer Freitag, weil ich die Mannheim Schleife fertig gestrickt habe, es ist auch gelber Freitag wegen der Tulpen. Der Bund war schon lange fällig.
6. Heute ist der Tag vor meinem Geburtstag, der dieses Jahr im Frühling ist.

 

The black loop is wonderfully warm around my neck right now. It has the perfect length to be wrapped twice around my neck. Due to spring I’m knitting a white one too. Can’t stop twisting stitches. And let’s go from black to yellow to white. However, I’m baking first: Zuger Kirschtorte for my birthday. Yummmmmmy! If you happen to be around, just stop by for a piece of cake and a coffee tomorrow. 

Der schwarze Mannheim Loop gibt schön warm im Moment, die Länge ist perfekt, damit er zweimal um den Hals gewickelt werden kann. Weil der Frühling tatsächlich kommt, stricke ich noch einen weissen. Ich kann nicht aufhören, Maschen zu kreuzen. Und schliesslich geht die „Farb“palette heute von schwarz über gelb zu weiss. Aber zuerst ziehe ich jetzt die Schürze an und backe meinen Geburtstagskuchen: Zuger Kirschtorte. Hmmmmmm. Morgen ist Tag der offenen Tür in Oberheimen.