Warm und gemütlich – Warm and Cosy

Standard

Wollslippers

Do you often have cold feet? Here’s the solution!

Hast du oft kalte Füsse? Hier ist die Lösung!

Unser Haus hat keine Bodenheizung, weshalb vorallem im Parterre die Böden im Winter kalt sind. Ohne Finken geht da nichts. Sogar Finken mit dünnen Sohlen lassen die Kälte durch. Deshalb habe ich mir heute eine „Sohle extra warm“ aus Naturmaterial genäht, so dass die Füsse warm und trocken bleiben. Wohlbefinden beginnt mit warmen Füssen. Niemand weiss das besser als ich.

In an old house the floors often are cold. That’s why I made some soles „extra warm and cosy“ this afternoon. I used 100 % wool and cotton because the feet stay dry and warm this way. And you feel wonderful as long as your feet are warm. 

Wollsohle

Und so hab ichs gemacht: Muster zeichnen, Wollstoff  (eine alte Decke 100 % Wolle) je Sohle doppelt ausschneiden, Baumwollstoff mit 2 cm Zugabe zuschneiden und auf die Wollsohle stecken, rundherum von Hand oder mit der Nähmaschine ca. 5 mm vom Rand entfernt aufsteppen, die Zugabe auf die hintere Seite streichen, nochmals festnähen.  Mit Zickzachstich versäubern und Sohle in die Schuhe schieben. Zeitaufwand eine halbe Stunde.

Und hier findest du Muster und Anleitung zu den Schlarpen.

That’s how it’s done: Draw a paper pattern, cut out the soles of wool fabric twice for each sole, cut out two soles with two  centimetres of seam allowance, sew the cotton onto the wool fabric. Fold the seam onto the wrong side, sew again, zigzag if necessary and put the soles into your slippers. These warm and cosy soles are perfect for rubber boots too as they absorb humidity and your feet stay warm and dry. 

And here are pattern and instruction for the slippers.

Diese Sohlen eignen sich auch sehr gut für Gummistiefel, weil Naturfasern Feuchtigkeit gut absorbieren und die Füsse trocken bleiben. 

 

»

  1. Prima gemacht! Mir geht es ähnlich mit meinem Fußboden und ich bin glückliche Besitzerin von warmen Filzpantoffeln und Schafwollsocken, mit denen mich meine Tochter und eine Freundin ausstaffiert haben… Allzeit warme Füße dir, denn kalte sind wirklich furchtbar und rauben einem auch noch den Schlaf… Lieben Gruß Ghislana

Thanks for stopping by and your comment. Danke fürs Reinschauen und für deine Nachricht.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s