So schön, dass der Rest der Ferien noch lange, die Liste hingegen schon ganz kurz geworden ist. Ich sitze zwar oft nur da, lese zwischen durch ein paar wenige Seiten in meinem aktuellen (dicken) Buch, lasse mich immer gerne durch etwas anderes Spannendes ablenken, trotzdem kann ich nach und nach die Aufgaben abhaken, die ich mir für diese Woche vorgenommen habe.
My long list is getting shorter by the day although there is plenty of distraction, like the dwarfs I’ve been knitting. After Yellow-Pants has got a new friend, I think it’s time to finish my grey socks Halifax.
Von den Strickpüppchen steht nichts auf der Liste, auch die grauen Socken Halifax sind nicht drauf. Aber genau die sind mir jetzt wieder in die Hände geraten, nach dem Yellow-Pants einen neuen Freund bekommen hat.
There are still some vacation days ahead of me. I wonder what they may bring besides reading, relaxing, cleaning windows, visiting neighbours, getting stuff done … Oh yes, another day at the flea market is scheduled on Saturday. 🙂
Babajezas Wundertüte 
Könntet ihr bitte anleitungen in deutscher sprache geben.die schönsten stricksachen hät ich gerne gemacht,aber ich kann weder spanisch noch sonst eine fremdsprache.were toll danke.
Manchmal sind die Anleitungen auf Deutsch, manchmal nicht. Manchmal gibt es eine Grafik, manchmal nicht. Muster zu schreiben braucht Können und Zeit. Letztere habe ich nicht. Sorry!
Übersetzungen von Strickmustern schreiben ist sehr aufwändig und nicht ganz einfach. Im Moment habe ich einfach zu wenig Zeit und Musse dazu. Sorry.
Yellow pants and green pants look like they are fast friends. Enjoy your days off.