Samstags im Süden – Let‘s Go South

Nach rund vier Stunden Autofahrt wusste ich endlich, wohin mich mein Mann zum Geburtstagsausflug entführen würde. Wir sind durch den Gotthard ins Tessin nach Losone gefahren und im schönsten b&b meines Lebens abgestiegen: im Casa Archi. Auf der gedeckten Veranda (ganz für uns allein) gab es erst mal Tee und biscotti mit Konfitüre.

I had my birthday on Wednesday. That’s why my husband drove me south through the whole Switzerland. We are in Losone very near Lago Maggiore, where people speak Italian. There are four official languages in Switzerland.

Anschliessend spazierten wir duch den alten Teil von Losone zu einem Grotto zum Nachtessen.

We are staying in a beautiful b&b.

Bevor mich mein Mann zur Überraschung führt, faciamo collazione im gemütlichen Esszimmer vor dem Holzofen. Ohne ein knisterndes Feuer wäre es in den alten Mauern sehr kalt.

Nein, Frühling ist es heute noch nicht im Tessin. Es ist bewölkt und wird zu regnen beginnen. Trotzdem singen draussen die Vögel. Und zu Hause regnet es ja auch.

Although the climate is different in the South (sunnier, warmer), the weather isn’t going to be very nice. However, the birds are singing and telling about spring.

Verlinkt mit: Samstagsplausch bei Andrea.