Happy Birthday – Alles Gute zum Geburtstag

Standard

Centreball

Nach dem Desaster von letzter Woche, wollte ich diesmal auf Nummer Sicher gehen und wickelte den Wollknäuel auf meinem „New Wool Winder“, den ich weiland in Mystic Seaport, Rhode Island, gekauft hatte, von aussen nach innen neu auf.

Gestern Nachmittag ereilte mich nämlich auf einmal den Wunsch, meinem Vater heute doch noch ein selbstgemachtes und mit 1000 guten Wünschen bestücktes Geburtstagsgeschenk überreichen zu können. Etwas Wärmendes sollte es sein. Letztens hatte er mir nämlich gezeigt, dass er vormalige von mir gestrickte Bettsocken zu Tode geliebt hatte.

Before I started this quick knitting project – a gift for my father’s birthday today – , I winded the ball on my „New Wool Winder“ I had purchased in Mystic Seaport, Rhode Island, a few years ago. Now way, I would bear another tangle.

Bettsockenrot

Als wir gestern etwas überstürzt ins Kino aufbrachen (The Green Book), war die erste Socke schon über die Ferse gewachsen. Es schien zwingend, jedoch nicht unmöglich, nach dem samstäglichen Ausgang wenigstens die erste Socke fertig zu stricken.

I was just over the heal when we decided to go to the movies, The Green Book, which made it urgent but possible to finish the first sock before I would go to sleep. 

Bettsockenrot_2

Und heute Morgen, noch bevor ich den letzten Schluck Kaffee getrunken hatte, hüpfte mir die zweite Socke von der Nadel. Zugegeben, der Kaffee war inzwischen kalt geworden. Das selbstgewickelte Wollknäuel hat bestens gehalten.

I haden’t finished my morning coffee, when the second sock came off the needles. Of course, meanwhile the coffee had turned cold. As you can see, the ball winder had done a fabulous job: no medley this time.

Bettsockerot_3

8.15 Uhr: Gestrickt mit Sommer Venezia, Nadelstärke Nr. 7. Die Ferse und Spitze ist mit Sockenwolle verstärkt.

8.15 am. Knitted with Sommer Venezia, 7 mm needles. Heal and top are strengthened with sock yarn. 

Happy Birthday!

 

Verlinkt mit Sonntagsglück.

 

 

»

  1. Ooooh, soo tolle Farben! Da wird mir ja ganz warm ums Herz und deinem Papa bestimmt um die Füße.
    Liebe Grüße und eine gute Woche
    Ingrid

    • Weil ich dicke Wolle genommen habe. Wenn ich Socken mit Sockenwolle und Nadel 3mm stricke, nehme ich ein Beigarn dazu. Bei gewissen Marken ist es dabei. Man kann es aber kaufen. 5 g, zweifädig.

  2. Da haben wir uns doch fast die Klinken in die Hand gegeben, ich habe mir den Zwingli angeschaut. Bin mässig begeistert. Meine Bettsocken haben halt Ohren:-)
    L G Pia

    • Im Nachhinein gefällt mir The Green Book auch nicht mehr so gut. Wenn schon das Leben eines Künstlers zu verfilmen, sollten m.E. die Fakts stimmen. Zu viel wurde beschönigt, zu viel stimmt überhaupt nicht, wie die Recherche zeigt. Um nur ein Beispiel zu nennen; die Sache mit seinem Bruder ist überhaupt nicht wahr. Der Schauspieler hat sich nach den Dreharbeiten mit dem Bruder getroffen und sich entschuldigt. Tja. Was ist denn bei Zwingli deiner Meinung nach nicht gut?

  3. hallo regula, das ist ja ein tolles geschenk für deinen vater!!! und soooo schnell, kompliment!! alles gute für deinen papa. da sind wir ja schon zwei, die heute feiern dürfen! 👍😉 geniesst den sonntag, lg diesmal aus dem sonnigen portugal, nicht usäm friburgbiet 😂

Schreibe eine Antwort zu bahnwärterin Antwort abbrechen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s