Die Bienen summen – Bee! I’m expecting you!

Standard

Bienen1

Bee! I’m expecting you!

Bee! I’m expecting you!
Was saying Yesterday
To Somebody you know
That you were due –

The Frogs got Home last Week –
Are settled, and at work –
Birds, mostly back –
The Clover warm and thick –

You’ll get my Letter by
The Seventeenth; Reply
Or better, be with me –
Yours, Fly.

Emily Dickinson

BienenBlume

Biene! Ich erwarte dich!

Biene! Ich erwarte dich!
Seist fällig eigentlich,
erzählte gestern ich
einem, den du kennst.

Seit letzter Woche sind
die Frösche hier am Werk,
die meisten Vögel auch,
der Klee steht warm und dicht.

Bis Siebzehnten erreicht
mein Brief dich; schreib zurück;
noch besser, du kommst gleich –
Gruß, Fliege.

© Bertram Kottmann, aus dem Amerikanischen

»

  1. Liebe Babjeza, ich hab das Gedicht auf meinen Blog gesetzt, auf die Startseite recht weit unten, wo immer Zitate oder literarische Fundstücke stehen. Und ich habe auf deinen Blog verlinkt: https://wildermeter.de/ mit dem Hinweis, dass ich das schöne Gedicht bei Dir gefunden habe. Ist das so in Ordnung? Liebe Grüße, Katharina

  2. Hallo,
    so viele süße Bienchen, einfach herrlich. Die würde ich mir glatt an einem Zweig vors Fenster hängen;0) Ich glaub ich muss mir auch mal welche machen, wie du siehst hast du mich auf eine Idee gebracht;0) Herzlichst Kirsten

    • Ich habe die Bienen an einen Ast gebunden. Meine Schwiegertochter hat sich ein Bienenmobile gewünscht. Ich denke, dass sie den geeigneten Platz findet. Dieses Wocheende werden nochmals fünf Bienchen entstehen, denn ich habe noch eine „Bestellung“. Frohes WE wünscht Regula

  3. Ist das schöööööööön, dieser bunte Bienenschwarm und dieses schöne Gedicht dazu! Danke dafür! Liebe Grüße vom Wilden Meteer 🙂

Kommentare sind das Salz in der Suppe. Your comment makes me happy. :-)

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s