Warme Ohren am Sonntag – Warm Ears on Cold Days

Standard

Fellmütze

If I had a nice piece of woolen fabric, I could finish the fur hat today. But shops are closed on Sundays in Switzerland. I have to be patient. Nontheless I can keep my ears warm today.

Wenn ich ein Stück Wollstoff hätte, könnte ich heute meine Fellmütze fertigstellen. Aber ich muss geduldig sein, bis ich vielleicht am Dienstag- oder Mittwochnachmittag Zeit für einen Besuch im Stoffgeschäft machen kann. Nichtsdestotrotz hält die Fellmütze meine Ohren warm.

FellmützeMusterauflegen

The most difficult part was all the thinking about how to do it. When finally the pattern was perfect in my opinion, placing the pattern, cutting it out and sewing it together by hand didn’t take long and was easy enough. Prototyp to be found here

Am schwierigsten waren die vielen Überlegungen im Vorfeld. Schliesslich möchte ich ja kein teures Material verschwenden und meine Erfahrungen im Pelznähen liegen mehr als 30 Jahre zurück. Schliesslich ging’s dann ganz einfach, Prototyp sei dank.

Fellschneiden

I needed a band-aid because the cutter was really sharp.

Das Messer soll scharf sein, aber aufgepasst! Für den sauberen Schnitt im Finger brauchte ich dann ein Pflästerli.

Fellmützenähen

The fur hat is more than big enough. So this one is for my husband and I’m going to make a second one (which was my plan from the start) for me. And last but not least: No animal was killed. I didn’t buy fur, I got a fur jacket at my favourite thrift store. Recycling it is. 

Die Pelzmütze ist jetzt mehr als gross genug, also werde ich noch eine zweite für mich nähen und die erste meinem Mann schenken. Und zu letzt noch dies: Für meine Pelzmütze (Kaninchenfell) musste kein Tier sterben. Das Fell stammt von einer Pelzjacke aus dem Brockenhaus.

Die warmen Ohren sind heute meine Sonntagsfreude.

»

  1. das wird!!!
    du müsstest gar keinen wollstoff nehmen – das fell ist ja warm genug und das leder winddicht – wie wäre es für dich mit einem alten seidenstoff, damast, brokat…?? was besticktes?
    weitermachen! 😀
    xxxx

  2. Wenn du in die Pelzproduktion gehen möchtest hätte ich noch eine ganze Schachtel gegerbte Kaninchenfelle zum verarbeiten.
    L G Pia

Kommentare sind das Salz in der Suppe. Your comment makes me happy. :-)

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s