Schwarz und weiss – Samstags 4 / 23 – One or Two? Black and White

Heute gibt es News aus dem Hühnerhaus. Die rein weibliche Gesellschaft hat sich unbeabsichtigt in ein Harem verwandelt. Ein vermeintliches Huhn kam vor Weihnachten plötzlich in die Pubertät und hat sich in zwei, drei Wochen zu einen veritablen Mann entwickelt. Heute Morgen wollte ich dieses Prachtsexemplar fotografieren, um im Blog zeigen zu können, wovon ich rede. Klick, klich! Ist er nicht schön? Ein blutroter, wulstiger Kamm, prächtige Kragenfedern und einen langen Schwanz. Und dann ist mir augekrochen, dass er ja gar nicht der Hahn ist, den ich fotografieren wollte! Klamm heimlich hat sich noch ein zweiter gewagt, seine wahre Identität zu zeigen.

News from the chicken coop. What had seemed to be four hens are not. Shortly before Christmas one had got into puberty and is now shoing off as a very man. I went into the coop this morning to shoot a photograph for this blog post. And here he was. Isn’t he beautiful? He is bigger than the hens now. But then it hit me: This wasn’t the rooster I wanted to take a picture of. But this is also a rooster, very obviously a second one that has grown up secretly in the big cocks shadow.

Jetzt haben wir also zwei, dabei wollte ich nie einen. Und welchen behalten wir, wenn er lieb bleibt? Den schwarzen oder den weissen?

Now we have two, and I never wanted to have one. Which one to keep if he stays peaceful of course. The black one or the white one?

Seit Weihnachten sind nur wenige Wochen vergangen, die geprägt waren von dem Ziel, Ruhe in den Schulalltag und die Lehrerschaft zu bringen. Um ein Ziel zu erreichen, braucht es einen Plan. Ich durfte einmal mehr erleben, dass eine Krise Menschen zusammen bringt und dass man gemeinsam Berge (oder eine Schulleitung) versetzen kann. Mit der gemeinsam überlegten Darlegung dieser Anliegen und ihrer Konsequenzen bekam die Sache das nötige Gewicht. Wie hätten die Verantwortlichen nicht zuhören können? Gemeinsam machen wir jetzt weiter. Die ursprüngliche Idee der Behörde, unsere beiden Teams unter eine Leitung zusammenzubringen, hat sich, wenn auch auf ganz andere Weise, verwirklicht. Ich freue mich, ich gehe erleichtert in die Winterferien.

Things at work have turned out very well. I was able to experience that goals can be achieved if people stay togeather and have a plan. Of course it was helpful that the authorities lisened. But how could they have not lisented when the prolbems were presented very thoughtfully, thoroughly and objectively? Anyway, we are all looking forward to the future of our school. There will be ups and downs, but I am sure we will manage. The inital objectiv of the authorities turned out in a way the never had intended. But here we are, one team in two buildings. In hindsight, it was worth the troubles. Well done, indeed! I am happy and relieved. 🙂

Verlinkt mit Andrea Karminrot