Aufhübschen – Getting A Facelift

Ui! Heisst es nicht, wer zu hohe Erwartungen hat, wird enttäuscht? Nun, ich hatte keine Erwartungen und wurde heute beim Nachhausekommen positivst überrascht. Das Gerüst für die Fassadenrenovation steht. „Für wie lange?“, hat mein Mann gefragt? – Das weiss ich nicht. Ich habe keinerlei Erwartungen. Wenn die Zimmerleute auftauchen, werde ich Kuchen backen, um sie bei Laune zu halten, damit sie lieber und in Folge besser arbeiten. Heriassa, das wird schön! So in etwa wird es aussehen. Das photogeschopte Bild sieht so echt aus, dass die Verantwortlichen der kanonalen Verwaltung meinten, das Projekt sei schon abgeschlossen. Und nein, die Tür wird nicht weiss.

When we had the idea of building in one bigger window in order to get more sunlight in the evening (there is a new building in the west), little did we know where the project would go. But we went along, got all the paper work done and waited for the kick off very patiently. Some days ago the boss came to measure the windows. I knew that there is a waiting list for the construcion of windows. Again I have been very patient and haven’t expected the carpenters to appear before spring. But when I came home at noon today, the scaffolding was half way up and it’s finished now two hours later. The house is going to look great as I can see on the photoshoped picture. But again, I have no idea when the work will be done. And no, there isn’t going to be a white door.