Schlagwort-Archive: autumn

Sonntagswerkelei – Pumpkin Harvest

Standard

Die Kürbisernte ist dieses Jahr mager ausgefallen. Gerade mal zwei kleine Knirpse konnte ich gewinnen. Der gelbe Riese auf dem Bild ist ein Kugelzuchetto und ja eigentlich zu gross gewachsen. Wir werden ihn trotzdem geniessen.

The pumpkin harvest was smallest this year. I might have knitted a pumpkin to make a compagnion for the one left.

Ich habe den Kürbis im Halbpatentmuster gestrickt, das heisst eine Runde re / li im Wechsel und in der nächsten Runde die rechte Masche tiefer jeweils tiefer in die Masche darunter stechen. Diese Runden abwechseln. Angefangen habe ich mit 3 mal 4 Maschen, in der ersten Runde die Maschenzahl verdoppelt und in der zweiten Runde die Maschenzahl verdoppelt.

You can find different patterns for knitted or crocheted pumpkins on the www. I had found one but thought it wasn’t quite right and did my own thing.

Als der Kürbis hoch genug geworden war, habe ich zwei Abnehmensrunden gestrickt, in ausgestopft und die restlichen Maschen zusammengezogen. Der Stiel besteht aus 9 Maschen. Ich habe ihn mit einem dünnen Draht versehen, damit ich ihn biegen kann. Er ist ein bisschen ausgesopft. Nach drei Stunden war der Kürbis fertig. In letzter Zeit habe ich kaum was gewerkelt, hatte keine Lust und keine Zeit dazu. Dieses kleine Ärbetli ist jetzt grad genug für den Sonntag.

There is a thin wire in the stem so I could bend it a little. The whole thing took me three hours which is enough for a Sunday. Unfortunately I haven’t done much for a long time as I haven’t had the time nor the energy. The little pumpkin might be a start being creative again.

Herbst – 777 – Autumn

Standard

Herbst

Heute Nachmittag haben meine Herbstferien angefangen. Ahhhh! Und morgen düse ich in die Wildnis. Ich habe keine Ahnung, wie gut die Vernetzung mit dem Rest der Welt dort sein wird. Vielleicht herrscht meinerseits Funkstille für ein Weilchen.

I’m joyfully declaring the beginning of my fall break. 🙂 Ahhh! And tomorrow I’m leaving for the wilderness. Who knows how well I will be connected to the rest of the world and you, my dear readers. You might not hear from me for a while. 

Alix-Collage

Mit dem Herbstanfang haben sich die Temperaturen merklich abgekühlt, auch wenn die Sonne noch scheint. Es ist also gut möglich, dass mir mein Alix-Schal noch gute Dienste leistet in den nächsten drei Wochen.

Temperatures have dropped with the beginning of fall even though the sun shines. However, I am prepared for the cooler weather as Alix will keep me warm during the next weeks. 

Teddybear

I’ve also finished two hats and a scarf, and there is enough of the blue yarn left to knit a pair of mittens if necessary. 

Zwei Mützen und ein Schal sind ebenfalls fertig geworden. Falls nötig, kann ich aus dem Rest der blauen Wolle ein Paar Armwärmer stricken.

Alix-Orange

In der Zwischenzeit habe ich bereits den zweiten angefangen, der mir das Warten im Flughafen verkürzt oder mich auf den langen Autofahrten bei Laune hält.

Meanwhile I’ve started a second Alix Prayer Shawl, which will keep me occupied at the airport or on the long drives from Calgary to Vancouver. 

Herbst-Mandala

Zum Abschluss und zur Feier meines 777. Beitrags ein Herbst-Mandala.

Finally, another Mandala to add to my collection. I’m celebrating the 777th post on this blog. 

Au revoir, mes amies!

Verlinkt mit Karminrot.

 

Autumn – Sterben

Standard

Mandala3h

It’s so strange

that autumn is so beautiful;

yet everything is dying.


Mandalah4

Mandala2h