Schlagwort-Archive: Baumwollgarn

Ein Platz an der Sonne – Crochet in the Sun

Standard

Haekelmandala3

Dieser Tage ist es wirklich einfach einen Platz an der Sonne zu finden. Wohler fühle ich mich allerdings im Baumschatten, denn der Sommer gibt sich heiss. Nach nichts tun, baden im See, lesen, ein bisschen auf- und umräumen, hat mich heute Morgen der Häkelvirus befallen. Jetzt häkle ich (noch) an der Sonne ein paar Runden. Dabei wollte ich doch zuerst alle angefangenen Arbeiten fertig machen. Aber diese Untersetzer sind wirklich ganz einfach und schnell gemacht. Hier gehts übrigens zur Anleitung.

Haekelmandala1

It’s very easy to find a lovely place in the sun these days. In fact, I’m feeling better in the shade of the wallnut tree. It’s easy to do nothing but read and a bit of house work now and then. After many hours of being at the lake, on the swing and in the garden, crochet but has bit me this morning although I didn’t want to start new project before finishing the wips I already have. But these coasters are quickly and easily made. You can find the pattern here (in German and English).

Haekelmandala2

 

Linking with Natural Suburbia.

Today’s Plans – Pläne für heute Mittwoch

Standard

mittwochs

I got up very early today in order to do school work like planning and preparing for Monday, the first day of the new term. Sigh! I’m not fully in my daily chores yet. I bit jetlagged maybe. 

Heute bin ich sehr früh aufgestanden, weil ich den Tag für Schularbeiten nützen möchte. Am Montag beginnt die Schule wieder. Seufz! Noch bin ich nicht voll angekommen, die täglichen Aufgaben sind noch nicht Routine. Vielleicht bin ich immer noch ein bisschen jetlagt.

This summer has been wonderful so far. I’ve sweated a lot, enjoyed the sunshine but sought for the shadow. The older I get the less I want to have a tan (which lasts only until mid September anyway).

Der Sommer war ja bis jetzt mehr als wunderbar. So viel geschwitzt habe ich schon lange nicht mehr. So viele Sonnentage erlebt auch nicht. Obwohl ich den Schatten suche, denn schön braun zu werden, ist je länger je weniger mein Ziel. Die Sonnenbräune hält jeweils eh nur bis Mitte September.

However, today is a rainy and cooler day, that I intend to spend inside cleaning the house, crocheting a tote bag and finishing the white triangle shawl, the one a couldn’t finishe when I was in Newport. 

Heute ist jedoch ein Regentag, den ich im Haus drinnen verbringen werde. Ich muss ein bisschen putzen, möchte eine Einkaufstasche häkeln und das weisse Dreieckstuch fertig machen, für das ich in Newport zuwenig Garn mitgenommen hatte.

And yes, I’m going to have coffee with my neighbours at half past 9 am. 

Und ja, um halb 10 gehe ich zu Nachbars Kaffee trinken.

In the afternoon, I’m in the store. Just in case you may want to come by for a visit. 

Am Nachmittag bin ich im Laden, nur für den Fall, dass ihr vorbei kommen möchtet.

Happy Wip-Wednesday!

tami_wip