Samstags 20/34 – Ode an den August – My Favourite Month

Ich liebe den August,

den Höhepunkt des Sommers,

der mir Feriengefühle weckt,

obwohl ich mitten im Trubel des neuen Schuljahres stecke.

Ich mag die Hitze, den Schweiss, die Hundstage,

weil ich so locker werde.

Ich bin dankbar für die Gaben der Natur,

gewachsen ohne grosses Tun meinerseits.

Brombeeren, Äpfel, Bohnen, Tomaten, Mangold, Birnen

Ich geniesse das Licht der Augustsonne,

das wie ein Warmfilter über der Landschaft liegt

und die Farben mit Tiefe füllt.

August is my favourite month

I love the name „August“,

the heat, the sweat because there is no better way to relax.

I love the fruits and vegetables that grow without much work:

blackberries, apples, pumpkins, beans, tomatoes.

I love the fragrance of the meadows and roads before rain.

Just like in this very moment!

August feels like holidays

although I am in the middle of the turbulences of a new school year.

Happy August !

Verlinkt mit Samstagsplausch bei Andrea Karminrot.

Samstags mit Brombeeren – Black Berries in Abundance

Später am Abend habe ich mich entschieden, lieber Brombeeren zu ernten als den Rasen zu mähen. Eine gute Entscheidung, denn es waren über den Tag wieder so viele reif geworden. Nun gibt es Brombeeren zum Zmorge, zum Zmittag , zum Zobed und zum Znacht. Immer nur Brombeeren. 🙂

There are so many black berries this year. I’ve frozen them and made jam already because we cannot eat them all. Nontheless, I’m enjoying them as a side dish to my early morning coffee. 

Black Berry Coffee Mandala

Die erste Arbeitswoche nach den langen Ferien ist vorbei. Huff, so schön, dass heute nichts auf dem Programm steht. Der Einstieg war gäch! Neue Schülerinnen, neue Klassen, andere Schulzimmer, neuer Stundenplan. Von wegen: „Wann warst eigentlich du das letzte Mal ausserhalb deiner Komfortzone?“

Nach dem Gewitter von gestern Abend, zeigen sich schon wieder die ersten blauen Flecken am Himmel.

Verlinkt mit Andrea Karminrot.

Sonntagsfreude: Dann backe ich halt – I am Baking Instead

 

Es ist nicht alle Tage Sonntag.

Heute aber schon!

Today is Sunday.

Enjoy! 

Freu dich!

Geniesse!

For they sow not, neither do they reap

Da sass ich also heute Morgen mit meiner Kaffeetasse vor dem Haus. Hatte es nicht geheissen, das Wochenende würde verregnet sein?

Hasn’t somebody said it would be a rainy weekend? – This was the view this morning while I was drinking my coffee outside. 

Vom Strauch und von der Wiese direkt ins Müesli. Ich mach’s wie die Vögel des Himmels: Ich sähe nicht und ernte nicht. Und finde doch reiche Frucht: Brombeeren und Gravensteiner sind meine Lieblinge.

Berries and apples fresh from the garden into my muesli. Matthew 6:26: „Behold the folws of the air: for they sow not, neither do they reap.“ My favourite berries and my favourite apples fall right into my hands. 

Ein Blick ins Bauerngärtchen bestätigt mir, dass der Phlox schon bald verblüht ist und ich unbedingt jäten sollte. Aber nicht heute, denn heute ist die Taufe meines Neffen. Ich freue mich.

The phlox still has a few blooms. However, my garden most definitely needs a thorough weeding. But not today. Today is my nephew’s baptism. I’m looking forward to the family reunion. 

As always on Saturdays, I am linking with Andrea’s Karmin Rot.

Montag – Mandala – Monday

Die Brombeeren sind reif. Sie erinnern mich an meine Tanten Marie und Mini und ihren riesigen Garten.

Black berries (how long will it take until the Germans call them Scharzbeeren like the Blaubeeren?) are a reminder of my aunts Marie and Mini and their huge garden. 

♥ Have a nice week, my lovelies! ♥

♥ Eine schöne Woche, ihr Lieben! ♥

♥︎ Samstagskaffee kreativ unperfekt ♥︎

Kürzlich wurde mein Garten als kreativ unperfekt beschrieben, was sehr schmeichelhaft ist, aber nicht unbedingt meinen Eindruck widergibt, bei dem das Wort unperfekt eindeutig mehr im Vordergrund steht. Also habe ich vergangene Woche ein paar Stundeneinsätze geleistet, um das verblasste kreativ wenigstens zu Gleichberechtigung zu verhelfen.

Mein kreativ unperfekter Garten bringt trotzdem Früchte. Die Kleinen Knirpse leuchten gelb unter den grossen grünen Blättern hervor, Aroniabeeren dunkelrot. Noch immer steht Mohn mannshoch (Nein ich bin kein Drogendealer, weiss nicht mal, ob man von meiner Sorte berauschende Stoffe ernten oder herstellen kann). In der Wildnis hinterm Schopf gibts die ersten Brombeeren. Und wenn ich es nicht hassen würde, Johannisbeeren abzuzüpfeln, hätte ich heute Johannisbeergelee aufs Brötli streichen können. Nach einem erhellenden Gespräch mit den Nachbarinnen bin ich gestern zum Schluss gekommen, dass ich im Herbst meine Johannisbeerbüsche bodeneben abschneide, damit ich im nächsten Jahr dreimal so grosse und viermal so lange Johannisbeerschnürchen ernten kann.

Wisst ihr, was ich an Ninjas Kaffeerunde schätze?

Wir besuchen uns und wechseln ein paar Worte.

Euch allen ein schönes Wochenende. 

♥︎♥︎♥︎