
Ich liebe den August,
den Höhepunkt des Sommers,
der mir Feriengefühle weckt,
obwohl ich mitten im Trubel des neuen Schuljahres stecke.
Ich mag die Hitze, den Schweiss, die Hundstage,
weil ich so locker werde.
Ich bin dankbar für die Gaben der Natur,
gewachsen ohne grosses Tun meinerseits.
Brombeeren, Äpfel, Bohnen, Tomaten, Mangold, Birnen
Ich geniesse das Licht der Augustsonne,
das wie ein Warmfilter über der Landschaft liegt
und die Farben mit Tiefe füllt.

August is my favourite month
I love the name „August“,
the heat, the sweat because there is no better way to relax.
I love the fruits and vegetables that grow without much work:
blackberries, apples, pumpkins, beans, tomatoes.
I love the fragrance of the meadows and roads before rain.
Just like in this very moment!
August feels like holidays
although I am in the middle of the turbulences of a new school year.
Happy August !
Verlinkt mit Samstagsplausch bei Andrea Karminrot.