Schlagwort-Archive: Christmas tree

Sonntagsfreude – Weihnachtsfreude – My Little Christmas Tree

Standard

Christbaum2016.jpg

Spontan habe ich gestern beschlossen, einen kleinen Christbaum zu schmücken. Ich habe den kleinsten gekauft, damit er geschmückt ins Auto passt, damit ich ihn zu meinen Eltern mitnehmen könnte.

Heute Sonntag, wenn die grosse Familie eintrudelt, hat er vielleicht gar keinen Platz mehr in der Stube. Ob er auf dem Flügel Platz hat?

I decorated a little Christmas tree yesterday, which was a spontaneous decision as always. My parents haven’t had one the last years, so I thought it would be a nice surprise for Christmas Eve.

There might be not enough space in the living room for all the family member and a tree today. I have to see whether I can place it on the grand piano though. 

Merry Christmas!

Verlinkt mit Sonntagsfreude bei Rita

Zeitvertreib – Pastime

Standard

Buchfalten

I’ve promised myself that I would have time to do christmasy things to get into the mood. So no driving, shopping groceries, but staying at home and tune up the place. I still haven’t decided whether I have a Christmas tree this year or not. Meanwhile I enjoy a little pastime. 

When I was a child and teenager, each year our father said (actually it was a threat) that next year he would put up an artifical Christmas tree because he always had troubles putting the tree upright into the vase. As we children got the tree at the forester’s ourselve and always took as big a tree as we could manage to carry home (it was a half hour walk), this was quite a task for him.

Now it’s my turn to pay my father back, and each Christmas I surprise him with an artificial Christmas tree. Look what I’ve come up with this time:

Buchchristbaum

Ich habe mir versprochen, die Tage gemächlich anzugehen, um in weihnächliche Stimmung zu kommen. Das bedeutet, kein Herumdüsen, kein Einkaufen, statt dessen zu Hause zu bleiben und das Haus herauszuputzen. Noch immer habe ich mich nicht entschieden, ob ich dieses Jahr einen Christbaum, einen richtigen mit Kerzen, herrichte. Dafür habe ich jetzt erstmal diese nette Deko-Idee gefunden, einen kleinen Zeitvertreib.

In meinen Kinderjahren pflegte uns unser Vater jedes Jahr zu erschrecken, wenn er drohte, dass wir nächstes Jahr einen künslichen Christbaum haben würden, denn er hatte immer grosse Mühe, die Tanne richtig positioniert in der Christbaumvase festzuschrauben. Da wir Kinder jeweils zum Forsthaus gingen und einen so grossen Baum aussuchen, wie wir ihn gerade noch tragen konnten (es war ein halbstündiger Fussmarsch), war dies nicht ganz einfach.

Nun bin ich an der Reihe, es ihm heimzuzahlen. Jede Weihnachten schenke ich ihm einen künstlichen Christbaum (der letztjährige war ein gestrickter mit kleinen, roten Knöpfen als Kugeln). Meine vergilbte Ausgabe von Tonjo Kröger (gelesen 1977) musste herhalten.

Buchfalten2

Falt1

Falt2

Falt3

But you can also take a catalogue.

Buchfalten3