Sich einen Hund zulegen – Get a Dog!

Mein Leben fühlt sich nach zwei Tagen im Bett sehr verbesserungwürdig an. Und um den Prozess ein bisschen zu beschleunigen, habe ich Gabys Lebensverbesserungliste herangezogen.

♥︎ Vögel am Gesang erkennen ❀ ans Meer fahren ♥︎ Träume aufschreiben ❀ nicht nachtragend sein ♥︎ frische Kräuter ❀ Sonne tanken ♥︎ gross Frühstücken ❀  ausmisten ♥︎ Menschen zuhören ❀ heisse Milch mit Honig ♥︎ Hosen flicken ❀ sich verlieben ♥︎ schöne Musik auflegen ❀ mehr lachen ♥︎ ein Tag ohne Computer ❀ kochen ♥︎ zufrieden sein ❀

Fangen wir also mal ganz bescheiden an: Heisse Milch mit Honig hebt definitiv die Stimmung. Hosen flicken ebenfalls, aber nur wenn es die Lieblingshosen sind. Aus anderen kaputten Dingern besser grad was Neues zu schneidern. Und somit ergänze ich die Liste noch: sich einen Hund zulegen.

 

After two days in bed, my life most definitely needs some improvement. Therefore I consult Gaby’s Life-improvement-list. 

♥︎ listen to the birds and recognize their songs ♥︎ go to the beach ♥︎ write down your dreams ♥︎ don’t be resentful ♥︎ fresh herbs ♥︎ take a sunbath ♥︎ have a hearty breakfast ♥︎ get rid of stuff ♥︎ listen to people ♥︎ hot milk with honey ♥︎ mend a pair of jeans ♥︎ fall in love ♥︎ listen to beautiful music ♥︎ laugh more ♥︎ spend a day without computer ♥︎ cook ♥︎ be happy

Let’s keep it simple. Hot milk with honey is a good start, right. Also mending jeans but only if thei are your favourite. Otherwise cut them to pieces and make something new. And so I’m adding to the list: Get yourself a dog! 

Wuff-Wuff-Wau-Wau

Elmo’s Jumper – Ein Pullover für Elmo

Habe ich euch schon von Elmo erzählt? Elmo ist Nachbars Hund, ein Mops und der beste Hund, den es gibt. Denn Elmo ist lustig, er ist klein, er beisst nicht, er bellt nicht wirklich. Kurz, Elmo ist der einzige Hund, vor dem ich überhaupt keine Angst haben muss. Elmo ist ein bisschen dick, aber das macht er mit seinem Charme wieder wett.

Seit heute hat Elmo einen Pullover, einen gestrickten. Und das kam so: Mein Schwiegervater fragte vor einer Weile, ob ich nicht ein Pullöverchen für seinen kleinen Hund nähen könne. Er habe mal einen im One-Dollar-Store in Kanada gekauft, der einfach perfekt sei, um den kleinen Hund im nassen Wetter sauber zu halten. Der Pulli sei aus Tricot und habe einen ganz einfachen Schnitt wie ein -Tshirt. Schwiegervater hat mir aber das gute Stück nie zum Nachmachen gebracht, und so habe ich den versprochenen Pulli ganz vergessen, bis ich letzte Woche auf einem Blog daran erinnert wurde.

Statt eines Strickmusters fand ich hunderte und strickte den Pullover, der mir am besten gefiel. Nur leider wurde er auch mit den kleinsten Maschenangaben ein Nümmerchen zu gross fürs Hundi. Nun, er passt dem Möpschen knapp, was ihn jedoch nicht zu stören scheint. Zudem versicherte mir sein Herrchenbei der Anprobe, dass Elmo bis zum Winter noch ein bisschen abnehmen werde.

Have I told you about Elmo yet? Elmo is my neighbours‘ dog. He is a pug dog and the best dog ever (you can read about it here), because he is funny, he is little, he doesn’t bite, he doesn’t bark. Elmo is the only dog I’m not affraid of. He is slightly overweight but this fact is outweight by his charm.

Since today Elmo has got a sweater, a knitted one. And this is how it happened: My father-in-law asked me a while ago if I could sew a sweater for his little dog as he bought one in the One-Dollar-Store in Bridgewater, Nova Scotia some time ago, which was simple but perfect to protect the dog of dirt in bad weather. However, my father-in-law has never brought me the sweater so I could copy it . Therefore I forgot about the whole business until I read about a dog jumper on a blog last week.

Instead of one pattern I’ve found hundreds in the internet. Unfortunatelly, the jumper I chose turned out too big for little dog but fits Elmo like a skin. You think the jumper is a bit too small, don’t you? My neighbour asured me that Elmo is on a diet so the jumper will fit perfectly next winter.