Schlagwort-Archive: Ferien zu Hause

Samstags Freude am Machen – A one-week-holiday at home

Standard

Hexagon

Das ist das Schöne an Ferien ohne Pläne: Es ist soviel Zeit, um einfach das zu machen, wozu ich Lust habe. Am letzten Sonntag habe ich ein kleines Nähprojekt angefangen, das sich dann nicht als so klein entpuppt hat, so dass ich schon Angst bekam, es würde nie fertig werden. So ganz unter uns: Ich brauche die Untersetzer nicht, habe bloss Freude am Machen.

Last week (it’s not over yet) has been wonderful. Lots of time to be creative, for example making hexagon coaster just because. I started them last Sunday as a little project but had to notice in the process that it wasn’t such a little project at all. It took some time to sew on all the stripes and fold the corners nicely.

Hexagon_2

Mitte Woche früh am Morgen waren die Hexagons bereit zum Säumen. Nur nebenbei bemerkt: Ich habe jetzt ein Loch in der Fingerkuppe des rechten Mittelfingers, in welches jede Nadel direkten Zugang findet. Jetzt nähe ich mit Fingerhut!

On Wednesday morning the coasters looked finished although I decided to do a bit of embrodery on each. As jeans fabric is quite sturdy,  I have a whole in my finger. And believe me, the neadly always finds its way into this whole. Autsch!

Hexagon_3

Also, Fingerhut auf und ein bisschen sticken, damit die drei Lagen Stoff zusammenhalten und weil mir grad nach Sticken ist. Genau, es sind ja Ferien. Und dann hatte ich grad Lust, s Fadäzainli aufzuräumen. Alle Spulen schön aufrollen und ausrichten wie Sardinen in der Dose.

I’ve found it calming to rewind the spools and place them nicely in the box. I mostly use white an black thread. Lazy me! 

Hexagon_4

Eine Woche Ferien zu Hause ist wunderbar. Ich habe ganz viel Aufgeschobenes erledigt, Zeit gefunden für Besuche und kleine Ausflüge, ich habe geputzt und aufgeräumt und daneben noch viel gehandarbeitet: Socken fertig gestrickt, ein neues Paar angefangen und ein grösseres Nähprojekt in Angriff genommen. Wenn es heute fertig wird, zeige ich euch nächsten Samstag ein Stück slow fashion.

🙂

A one-week-holiday at home is wonderful. I could accomplish a few things that had been on my mind for weeks. I found time for visits and trips, I did household chores and a lot of handcraft: a pair of socks is finished, another casted on. I’ve started a sewing project and if everthing goes well I can show you a piece of slow fashion next week.

🙂

 

Verlinkt mit Samstagsplausch in Karminrot.