Schlagwort-Archive: Holzperlen

Keine zu klein – Practicing Early

Standard

Euch allen ein entspanntes Wochenende!

Enjoy the weekend, my dears!

Sonntagsfreude: Perlen fädeln – Threading Beads

Standard

holzperlen

Statt die Perlen wegzuräumen (ich brauchte für diese Arbeit vier Paar Augen und 16 Füsschen), fädle ich sie auf, noch bevor die Sonne aufgeht. So langsam bekommt der Himmel eine hellblaue Farbe. Ja, auch heute dürfen wir uns über einen schönen Spätsommertag freuen.

Instead of packing the beads away (I needed four pairs of eyes and sixteen feet for this project a while ago), I’m threading them before sunrise. The sky is turning clear blue already promising an other beautiful late summer day. 

holzperlen-2

Es ist ewig her, seit ich das letzte Mal Holzperlen aufgefädelt habe. Ein Vergnügen für kleine Mädchen?

It has been years since I threaded beads. Is it a little girl’s pastime? 

holzperlen-3

While the world is still sleeping in Oberheimen, I’m doing some meditation on the balcony. Sort of: two small green ones, two small dark blue ones, a big light blue one, two small green ones, two … 

Während die Welt noch schläft in Oberheimen, praktiziere ich eine Art Meditation: zwei kleine grüne, zwei kleine hellblaue, zwei kleine dunkelblaue, ein grosses blaues, zwei kleine dunkelblaue, zwei …

Vorarbeiten – Preparations

Standard

The birds are singing outside, welcoming the sun, that’s still under the horizon. The landscape looks beautiful in the crack of dawn. Good morning everybody. Thanks for visiting me today, it’s nice to see you.

I’m sitting in the house drinking my first coffee and finishing a project I rediscovered weeks ago while looking for yarn in my stash in the attic. I found these knitting needles I had made with students in Fimmelsberg before the learnt to knit. So each child would have its own needles. We used dowels (4 to 6 mm), made them sharp on one end with a pencil sharpener, polished them with sandpaper. We then decorated the end with a bead of any kind and glued yarn snippets or whateve the kids liked into the whole. Finally, we polished the needles with little olive oil.

I managed to finish my second pair of Fimmelsberger needles and tried out something else. The ladybug needles are made of meat sticks, you only have to find the appropriate ones. Mine (from Coop) are a bit on the thin side. Maybe I can find differnt ones at Manor or Migros.

Now, we are ready for the first knitting project that can be found here soon. See ya!

So langsam wird es Tag, und der verspricht, ein wunderschöner Frühlingstag zu werden. Draussen singen die Vögel, während die Sonne langsam über den Horizont wandert. Herzlich willkommen! Danke, dass ich mich besucht heute.

Vor ein paar Wochen sind mir beim „Wolleinkauf“ in meinem Estrich Stricknadeln in die Hände gefallen, deren Existenz ich vergessen hatte. Weiland in Fimmelsberg habe ich als Vorbereitung auf die erste Strickarbeit gleich die Nadeln dafür hergestellt, damit jedes Kind seine eigenen hätte. Man braucht Dübelstäbe der Dicke 4 bis 6 aus dem Do-it dazu, die man mit der Spitzmaschine anspitzt. Dann werden die Stäbe sorgfältig fein geschliffen, wozu man ein Schleifpapier feinster Körnung nimmt. Dann setzt man eine farbige Perle an das stumpfe Ende. Wenn das Loch der Perle zu klein ist, kann man es eventuell mit einer Rundfeile grösser machen. Oder man schleift den Dübelstab ab, bis er passt. Die Anpassungen sollten aber nur geringfügig sein. Ins Loch der Perle kann man nun Wollfäden einleimen, zöpfeln oder sonst etwas Lustiges anbringen. Zum Schluss werden die Stricknadeln mit Olivenöl leicht eingeölt.

Jetzt sitze ich also hier an meinem Tisch, mache endlich das zweite Paar Fimmelsberger Stricknadeln fertig und probiere noch etwas Anderes aus. Für meine Marienkäfernadeln verwende ich Fleischspiesschen. Die vom Coop sind etwa Nadelstärke 3, also ziemlich dünn. Ob die von Manor oder der Migros dicker sind?

Nun denn, wir sind gerüstet für die erste Strickarbeit, Vorbereitungen abgeschlossen. Damals im Fimmelsberg haben wir dicke Winterschals gestrickt, aber hier findet ihr in Kürze eine weiter Idee. Bis bald!