Schlagwort-Archive: Hut

Love Parade

Standard

Hutparade1

Noch kann ich nicht aufhören, Hüte zu nähen. Der Jeanshut (in diesem Beitrag ist das Schnittmuster zum Download bereit) war der erste. Ich habe ihn verschenkt.

I can’t stop making more hats. The first one was made of old jeans fabric (You will find the pattern in this post). It turned out to be a gift. 

 

 

Hutparade2

Dann folgte der bräunlich rosige (der Beitrag zeigt, wie der Hut mit Gummiband in From gebracht wird), dann der grüne, dann der violett-pink-orange, dann der graue.

It was followed by a brownish rosy hat (there you will find information about the rubber band that shapes the hat), then a green one (made of a pair of trousers), then the purple-pink-orange one and then the grey one. 

Hutparade3.jpg

Ich habe noch mehr Stoffe … für mehr Hüte. Ich werde alle zusammen auffahren lassen; meine Love Parade. Bereits liegen 8 grünglänzende Schnitze und ebensoviele beige fürs Futter zugeschnitten neben der Nähmaschine. Hoffentlich habe ich heute Abend Zeit, sie zusammenzunähen. Zuschneiden und Nähen sind knapp zwei Stunden Arbeit. 🙂

I have some more fabric to sew more hats … I’m in love, in hat love! 

It’s wip-Wednesday. Hopefully, we will meet at Tami’s later.

The Hat has Called a Name – Der Hut rief einen Namen

Standard

Der Jeanshut hat einen Namen gerufen. Passiert euch das auch? Man sieht was und schwups ist klar, zu wem es passt. Gerade hatte ich die Schere angesetzt, um das erste Jeansteil auszuschneiden, da poppt ein Name auf. Klar, dass ich das Teil jetzt verschenke. Ich kann gar nicht anders. 🙂

Jä nu! Nun muss halt ein zweiter sein. Er ist aus einem Sofakissenüberzug genäht. Und ich gebs zu: Er muss erst gewaschen werden, weil er ein bisschen müffelt. 🙂

When I started to cut the fabric for the jeans hat yesterday, it called a name. Does this happen to you too? You see anything and it’s obvious who it belongs to. No way that I can keep the haf for myself. It’s already in the mail to a friend.

Here is a second one made of an old sofa cushion. I have to admit, the hat needs a wash first because of the musty smell. 🙂

BrokatHut1

Nur weiss ich jetzt nicht, welchen Knopf ich oben annähen soll. Folgende stehen erstmal zur Auswahl. Welchen würdest du wählen? Oder hast du eine andere Idee?

I don’t know which button to sew on top. Which one would you choose? Or do you have a other suggestions?

BrokatHut2b

 

Und zum Schluss noch eine wichtige Information: In die hinteren zwei Schnitze habe ich einen Tunnel genäht und ein starkes Gummiband eingezogen, damit der Hut auch sitzt.

Finally some useful information: There is a tunnel on the backside of the hat with a strong elastic band to make the hat fit. 

BrokatHut3