Schlagwort-Archive: Jacke aus Pullover

Every Woman Needs a Dog – Jede braucht einen Hund

Standard

HundKnopf

Schaue ich in meinem Bekanntenkreis, haben sich einige Frauen einen Hund zugelegt. Sie betonen vor allem, dass Hundchen sie aus dem Haus lockt und zur Bewegung anregt und ein guter Freund ist, der vor Freude springt, wenn sie nach Hause kommen und in Krisenzeiten tröstet.

I have some friends who have a dog because they like the commitment and the dog being there when they need a friend. I’m more of a cat person because I like that they catch the mice and don’t have high expectations towards me. They are independent and easy-going. I have to confess that I don’t cuddle my cats (we have three) often, but I like having them around. Actually, I miss them when they aren’t around. 

HundKnöpfe

Ich bin ja eher eine Katzenperson, denn die Mäusefängerinnen brauchen einfach nicht so viel Zuwendung, sind unabhängig und weniger pflegebedürftig. Seit heute habe ich auch einen Hund, allerdings keinen vierbeinigen.

Ich hatte da diesen riesengrossen Pullover, den ich im kühlen Haus oder schnell beim Nach-draussen-gehen zwar gerne trug, weil er so kuschelig und warm, aber auch ziemlich unpraktisch war. Und eigentlich fehlte mir eine kuschelige Jacke für die grobe Arbeit: Holz holen, anfeuern, Eier greifen. Oder für die eher kühlen Abende auf dem Balkon. Oder wenn ich friere und mich niemand sieht.

I understand that I have favourite clothes that don’t look nice, that I can’t wear for work, that I love nontheless. These clothes are jackets mostly. They give a lot of warmth, are cosy and used to hard work. It’s no problem if they get dirty. I love them. 

HundJacke

Kurz, der Pullover ist jetzt ein Jacke. Ich nenne sie Hund, denn jede braucht einen Hund. Hund hat etwas Tröstliches.

To cut a long story short: I have a „new“ jacket made from an old and ugly big sweater. So much more useful. I love it, I call it „dog“. Every woman needs a dog. 

Pullover vorne auseinander schneiden. Vorderteile ein bisschen verschmälern. Kanten mit Jeansband einfassen. Knöpfe annähen, damit die vordere Länge stimmt.

Hundich

 

Advertisements