Schlagwort-Archive: Kravatte

Lieber spät als nie – Better Late than Never

Standard

Jeans-Fliege

Dieses Jahr bin ich definitiv viel zu spät mit den Geburtstagsgeschenke für meine Söhne, deren Geburtstage Ende Juni immer mit dem Schulschlussstress zusammenfallen. Aber ich hoffe, sie haben auch an einem verspäteten Päckli Freude. Lieber spät als nie. Eventuell haben sie sogar mehr Freude daran, ein Päckli zu bekommen als am Inhalt des Päcklis, obwohl selbstgemacht einen gewissen Wert hat.

I’m too late with the birthday presents for my sons. Life got into the way as always at the end of the school year. However, better late than never. I hope they will enjoy having a parcel in the mail sometime in the next days. They may even have more pleasure to get a parcel than seeing what is in the parcel. Although a handmade present has a specific value (there is much love in it), an unusual present an ever higher value. 

Die Idee mit den selbstgenähten Fliegen fand ich also gerade zur richtigen Zeit.

 

Auch wenn die Geburtstagsparty schon vorbei ist, ergibt sich sicher bald mal wieder ein Gelegenheit. Für festliche und währschafte Feiern seid ihr jetzt gerüstet. Das passende Hemd habt ihr bestimmt.

Fest-Fliege

The birthday parties are over, but there will be a next opportunity to dress up, and now the boys are prepared for either festive or rustic festivities.

Happy Birthday, Boys.

Samt-Fliege

I better hurry now. I have to wrap the gifts. 

Business Class

Standard

Kravattenknopf

I’m still working with the same material: old, worn-out jeans. It’s a wonderful material, full of possibilities. It’s the fabric of workers, but has made it into offices. Therefore the ties. Business Class. As high as it gets. 

Dieser Tage läuft alles ein bisschen eingleisig. Aufstehen, durch den Tag wursteln, ins Bett gehen. Ein Stück Stoff für ALLE Fälle. Jeans. Wie wunderbar. Der Stoff der Werktätigen, der es bis in die Büros in der Chefetagen geschafft hat. Deshalb die Kravatten. Business Class. Höher hinauf geht nicht, oder?

Kravatteheften

 

Kravatte auf ein Hosenbein abformen, in der Länge zusammensetzen, bis es passt. Mit 2 Zentimeter Nahtzugabe ausschneiden. Zickzacken, Saum umschlagen. Heften lohnt sich total. Dann rundherum absteppen.

Draw the shape of a tie onto the leg of an old pair of jeans. Put together until it has the right length. Cut with 2 cm seam allowance. Zigzag, fold the hem.  Tacking is totally worth it. Sew along the hems all around the tie. 

Kravattesteppen

 

Ein Geschenk für Kravattenverweigerer?

Kravatten2

Kravatten

 

Have a nice weekend!