Schlagwort-Archive: little helpers

Wärme ist ein Grundbedürfnis – I need Warmth

Standard

Anzünder_1

Es war mir nicht von Anfang an klar, dass auch Geschäfte geschlossen haben, die Dinge des täglichen Bedarfs verkaufen, die ich wirklich brauche und nicht nur haben möchte. Ich muss Feuer machen, um warm zu haben.

I think the little helpers to make a fire are essential, because someone has to make a fire in our house in order to get warm. Nontheless, I can’t buy wooden lighters these days.

If I usually think long enough I find a solution to almost any problem. And so I figured I could make some lighter from egg cartons, old candles and wood wool.

Meine LANDI verkauft zwar noch Lebensmittel, aber Anzünder kriege ich nicht. Also muss ich sie halt selber machen mit dem, was ich zur Hand habe: Eierkarton, Holzwolle für die Erdbeeren später im Jahr und Kerzenreste.

Anzünder_2

You don’t need much wood wool, there will be enough for the strawberries in Mai or June.

Es braucht gar nicht viel Holzwolle. Kaum ein Unterschied zu sehen in der Packung, nachdem ich 70 Anzünder gemacht habe.

Anzünder_3

Ein Häufchen Holzwolle zu einem Ball formen …

Make a ball …

Anzünder_4

… und in die Vertiefung stopfen.

… put it into the hole.

Anzünder_5

Melt the wax and pour it over the wood wool as much until the cardboard is slightly soaked. Let it cool down. Today, this is the easy part as it is freezing outside. 

Giess den geschmolzenen Wachs über die Holzwolle. Es braucht soviel, bis der Karton getränkt ist, aber nicht ausläuft. Lass die Platte auskühlen. Heute vor dem Fenster dauert das nur wenige Minuten, denn es ist kalt.

Anzünder_6

Cut the cardboard. You will find out where and how to do it. I took a bread knife.

Den Karten muss man jetzt nur noch zerschneiden. Ich habe dazu ein Brotmesser genommen.

Anzünder_7

Und rein in die Tüte. Ich freue mich schon auf morgen, wenn ich den ersten anzünden kann. Die Anzünder sind aber auch ein schönes Geschenk. Mensch, wenn wir uns dann wieder zu einer Gartengrillparty treffen dürfen …

I can’t wait to get a fire started. However, these lighters are also a lovely gift. How wonderful it will be when we finally can have a barbecue party. 

Nächstes Mal mache ich die Anzüner draussen im Garten.

Jetzt geht es nämlich ans aufputzen und staubsaugen.