Black Friday – Yellow Friday – White Friday

 

Today is a special day. See six reasons what that’s so: 

1. It has been a sunny day from the beginning although the weather forecast said otherwise. 
2. There was a wonderful full moon to be seen when I went to school early this morning. 
3. It’s getting warmer by the hour. 
4. The smell of spring is in the air.
5. It’s not only Black Friday because of the finished Mannheim loop, it’s Yellow Friday because of the tulips a bought for myself.
6. It’s the day before my birthday. I’m going to have birthday in spring this year. 
7. 🙂

Heute ist ein besonderer Tag. Lies sechs Gründe, warum das so ist:

1. Es ist sonnig seit Sonnenaufgang.
2. Der Vollmond leuchtete in seiner vollsten Kraft, als ich heute morgen in die Schule fuhr.
3. Es wird stündlich wärmer.
4. Frühlingsduft liegt in der Luft, sogar in Oberheimen.
5. Es ist nicht nur ein schwarzer Freitag, weil ich die Mannheim Schleife fertig gestrickt habe, es ist auch gelber Freitag wegen der Tulpen. Der Bund war schon lange fällig.
6. Heute ist der Tag vor meinem Geburtstag, der dieses Jahr im Frühling ist.

 

The black loop is wonderfully warm around my neck right now. It has the perfect length to be wrapped twice around my neck. Due to spring I’m knitting a white one too. Can’t stop twisting stitches. And let’s go from black to yellow to white. However, I’m baking first: Zuger Kirschtorte for my birthday. Yummmmmmy! If you happen to be around, just stop by for a piece of cake and a coffee tomorrow. 

Der schwarze Mannheim Loop gibt schön warm im Moment, die Länge ist perfekt, damit er zweimal um den Hals gewickelt werden kann. Weil der Frühling tatsächlich kommt, stricke ich noch einen weissen. Ich kann nicht aufhören, Maschen zu kreuzen. Und schliesslich geht die „Farb“palette heute von schwarz über gelb zu weiss. Aber zuerst ziehe ich jetzt die Schürze an und backe meinen Geburtstagskuchen: Zuger Kirschtorte. Hmmmmmm. Morgen ist Tag der offenen Tür in Oberheimen.

Test Knitting – Teststricken

Sidetracked again. But I loved the pattern from the beginning probabely because of its name.  I’m testknitting for Sandra from sandra strickt. She created this loop for a charity project in Mannheim, Germany, hence the name „Mannheim Loop“.  And yes, I am able to knit black although it may be a bit unexpected for my readers. 🙂 

I’ve been in Mannheim with my husband once. We spent the evening in the city before we flew to Halifax some years ago. We had a frugal dinner and went for a beer in a restaurant on top of a tower. The view down onto the place was really lovely. As it was summer, people went by in summer and holiday mood. Sandra, do you know the place? 

Nachdem ich voll bunt gestrickt hatte, war mir völlig unerwartet nach schwarz. Ich stricke Test für Sandra von sandra strickt. Sie entwarf das Muster für den Loop für einen guten Zweck in Mannheim, deshalb der Name „Mannheim Loop“. 

Mein Mann und ich waren vor ein paar Jahren einmal in Mannheim, bevor wir von Frankfurt aus direkt nach Halifax flogen. Zuerst gab es ein einfaches Nachtessen, dann gingen wir auf Erkundung der Stadt und landeten schliesslich in einem Restaurant / einer Bar auf einem Turm, von dem wir eine nette Aussicht auf den Platz unten hatten. Alle Leute waren in Sommerferienstimmung.

Der Mannheim Loop wächst schnell. Das Muster ist einfach und ideal für Anfängerinnen im Zopfmuster Stricken. Ihnen würde ich allerdings eine hellere Farbe empfehlen. Eben hat noch die Sonne geschienen, wie ihr auf dem Bild sehen könnt. Während ich diese Zeilen schreibe, kracht und donnert es draussen. Es schneit. 🙂 

While I’m  writing these lines, there is thunder. The sky is dark grey, and it is raining. Crazy weather! 🙂 I’m happy to be inside in the warmth. 

Have a nice one!