May – Collage – Mai

Ein kühler Mai wird hoch geacht‘,

hat stets ein gutes Jahr gebracht.

Every day

May

not be good, but there is something good in every day.

Der Mai ist rosa & pink – 5 Minuten Collage – May is pink

Nein, keine pinke Wäscheklammer, dabei hätte ich schwören können … Aber schön der Reihe nach.

 

• Die drei pinken Wollknäuel finden bald Verwendung in meinem Häkelmandala.
• Die Matrjoschkas kommen aus Moskau, wo mein Mann sie im Museumsshop gekauft hat. Sie kommen also nicht wie viele ihrer Schwestern aus China.
• Das Buch steht in meinem grossen Büchergestell, wo es im Tausch mit einem anderen Taschenbuch hingekommen ist. Ich habe es noch nicht gelesen. Sind die Papageien nicht wunderschön? Ich hätte sie auch in der orangen Collage platzieren können.
• Ballisto und Co. gehört zu meinem Mann. Ich habs nicht so gerne klebrig. Schokolade ist mir lieber.
• Meine pinke Collage verlinke ich bei Rösi.

It shouldn’t take long to look for pink in my household. 5 minutes maybe. At least this is the idea.

Have a look at Rösi’s: May is pink. April was orange. 

• Of course there is yarn, a book, a blanket I bought in Montreal last summer to add a bit of sparkle to my room.
• I’m still waiting for sun to wear my pink hat. 
• The pink and golden Matrjoschkas are made in Russia and brought from Moskau by my husband. 
• I might read the book one day as the parrots on the cover are calling my name. 

Auch mit Pink wird alles besser. 🙂

Montag – Mandala – Monday

Heute ist Gartentag: Büsche schneiden, Wiese mähen, Hühnerhag stecken, Kompost umgraben. Es kommt mir immer mehr in den Sinn. Fast hätte ich das Mandala vergessen. Also flugs die Weidenästchen zu einem Kränzchen flechten und mit Löwenzahnköpfen ausschmücken.

Schöne Tage im Mai – Lovely Days in May

I’m spending this day in the garden and the orchard. There are some chores to do: digging in the compost, building a fox-proof fence for the chickens, cutting the bushes, cutting the grass. The longer I spend outside the more I see. I  almost forgot to lay today’s mandala. But here it is. I’ve used some willow branches and some still yellow heads of the millions of dandelions.

 

 

Ein wunderschöner Maitag – Beautiful Day in May

Nein, ich ernte nicht vor dem Herbst. Aber der Bluescht sieht sehr vielverprechend aus. Es wird bestimmt ganz viele von meinen Lieblingen, den Garvensteinern, geben. Ich finde, dass jeder Sonnentag in diesem Frühling einen roten Punkt im Kalender verdient. Oder einen Blogeintrag. Ist blauer Himmel nicht wunderschön?

No, I don’t harvest before fall. But the blossoms look promising. There will be lots of my favourites, the Gravensteiners. I think that a sunny day this spring is worth a blog post. Blue sky is beautiful, isn’t it? 

 

Zeit, ins Bett zu gehen – Time to go to bed. 

Good night!