Sechs Paar Socken an der Leine – Sockomania

Welch vergnüglicher Haufen: 6 Paar Socken an der Leine. Genug jetzt. Schluss. Ich habe zwar noch ein paar Knäulchen, und mit ein bisschen Zirkeln und so gäbe es wohl noch ein siebtes Paar. Aber ich habe genug Streifchen gestickt und Fäden vernäht.

What lovely bunch: I’ve knitted 6 pairs of socks. There are still a few little balls, and – with a bit cheating – I would probably manage a seventh pair. But no. Basta! I’m done with the stripes and the many ends. 

 

Today is a sunny day but it is cold and windy, which makes my socks dance. I am glad the photoshooting is over before my fingers freeze off. 

Heute scheint zwar die Sonne, aber es ist winterlich kalt und windig, so dass meine Socken an der Leine tanzen und mir fast die Finger abfrieren beim Fotografieren.

 

 

 

 

Now I have to get ready for the festivities tonight. Wrapping the socks as gifts, for example. I’ve finished them all right in time. 

Jetzt aber fertig lustig, ein paar Sächeli muss ich noch richten für heute Abend. Zum Beispiel die Socken in Päckli packen. Ich bin gerade noch rechtzeitig fertig geworden. 

🎁 🎁 🎁

Merry Christmas! 

Dreimal das Gleiche – Three Times the Same

 

Meine kreativen Zeiten sind arg geschrumpft in letzter Zeit. Alles, was ich schaffe, sind glatte Runden, Farben wählen und Wollfäden wechseln. Meistens stricke ich in den frühen Morgenstunden, bevor ich zur Schule düse.

Actually, there isn’t much I accomplish handcraftwise. It’s just knitting round after round, chosing colours and changing threads. I knit mostly in the early morning hours before school. 

Nachdem nun zwei Paar Pippi Langstrumpf Socken fertig geworden sind, hat es immer noch Wolle für ein drittes Paar. Und mangels einer anderen Idee habe ich schon angefangen. So gibts die ersten selbstgemachten Weihnachtsgeschenke.

After finishing two pairs of Pippi Longstockings, there is still yarn left. On to the third pair as I don’t have other plans yet. They will be Christmas presents. 

Nun aber los an die Wählerversammlung. 🙂

Pippi Langstrumpf – Pippi Longstocking

I’m sure: If Pippi Longstocking could knit, she would make herself a pair of socks like these. However, these are mine and I love them. Actually, I’m knitting a second pair, I might even knit a third.

Ich bin sicher. Wenn Pippi Langstrump stricken könnte, würde sie sich ein Paar Socken wie diese stricken. Aber, ich gebe meine nicht her. Nein. Ich stricke sogar ein zweites Paar. Und vielleicht auch noch ein drittes.

 

 

I’m linking with Natural Suburbia.