Schlagwort-Archive: Riethüsli Braunau

Samstags in der Gartenbeiz – Let’s Have Some Ice Cream Under the Trees

Standard

Riethüsli-2

Eine der schönsten Gartenbeizen in der Schweiz liegt fast vor unserer Haustür.

There is no expression in English for Gartenbeiz. But if you have a look at the photograph you will understand. It’s one of my favourite places. 

Riethüsli

Übrigens ist auch die Gaststube ein Bijou. Im Winter kann man sich zudem an den warmen Kachelofen lehnen. Aber heute beim schönsten Sommerwetter haben wir unsere Glacé selbstverständlich unter den Buchen genossen.

Being in this beautiful gartenbeiz and having some ice cream makes summer perfect. However, also the interior of this restaurant is lovely. 

Riethüsli-3

Also wenn ihr mal im Land seid, klopft bei uns an und wir führen euch ins Riethüsli.

If you visit us, we will bring you there. 

Da wo der Sommer am schönsten ist!

 

 

Verlinkt mit Samstagsplausch.

Advertisements

Pläne fürs Wochenende – Plans for the Weekend

Standard

hotzenplotz

Räuber Hotzenplotz and his friends Seppl and Kasperl are having plans, don’t you think? 

Räuber Hotzenplotz und seine Freunde Kasperl und Seppl hecken bestimmt etwas aus, meinst du nicht?

I’ve been thinking about projects I could start considering the beginning of fall. However, the weather has been so nice, warm and sunny, almost hot. Why would I knit a pair of woolen socks in fall colours? If I get up early tomorrow when the temperatures aren’t in over 20 degrees yet, I might knit a few rounds. There is some yarn in my stash …

Ich möchte eigentlich gerne ein Paar Socken in Herbstfarben beginnen, aber es ist einfach noch zu warm, zu sonnig und zu sommerlich. Vielleicht, falls ich morgen frühzeitig aus dem Bett komme und die Temperaturen noch kühl sind, werde ich ein paar Runden stricken.

Tonight, we are going out for „SchniPo“. Schnitzel and Pommes Frites. For tomorrow I have weeding in the garden in mind. Sunday, we are goingt to the lake for a last swim this summer. 

What are your plans for the weekend? 

Heute Abend gehen wir jetzt aber erst mal Schnitzel Pommes geniessen. Im Riethüsli in Braunau, das die schönste Gartenbeiz in der Ostschweiz hat.

Was für Pläne heckst du aus?

Bienen und Schnee und Kaffee

Standard

SamstagskaffeeBienen

Meinen zweiten Kaffee am heutigen Samstag trinke ich mit den Bienenfreunden im Landgasthof Riethüsli in Braunau, Kanton Thurgau. Wir treffen uns zum ersten Kurstag dieser Saison. Es ist schön, hier zu sitzen und zuzuhören. Für mich ist es immer wieder interessant, die Fronten zu wechseln und zur Schülerin zu werden. Heute lasse ich meine Gedanken schweifen und bin nicht sehr konzentriert. Der Film über die Königinnenzucht in Luxemburg mag mich aber fesseln. So kompliziert. Bienen habe ich noch keine, ich schiebe mir das für nach der Pensionierung auf.

Letzte Woche war ziemlich viel los. Es galt dies und das zu erledigen, bevor ich dann morgen früh mit der Schule ins Skilager nach Elm im Kanton Glarus fahre. Ich freue mich. Die Stimmung im Leiterteam ist gut. Wir scherzen und wünschen uns „schöne Ferien“, obwohl wir wissen, dass ein Skilager Extraeinsatz, rund um die Uhr Betreuung, wenig Schlaf, einen hohen Lärmpegel bedeutet. Der Wetterbericht sieht schon mal super aus für Sonntag und Montag. Geschneit hat es auch. Hoffentlich bleiben die Schüler und Schülerinnen gesund. Hoffentlich gibt es keine Unfälle.

Mehr Samstagskaffee gibts bei Ninja.