Schlagwort-Archive: samstagsplausch

Samstags: Erholung – Relaxation

Standard

feuer

Bevor Mama jetzt an die Weiterbildung nach Kreuzlingen düst, hat sie schon:

WC und Brünneli geputzt. Küchenboden gewischt. Holzvorräte und Anzünder aufgefüllt. Feuer gemacht. Kaffeemaschine gereinigt und aufgefüllt. Einkaufsliste geschrieben und Einkauf organisiert. Fürs Mittagessen geplant.

Man will sich am Wochenende ja schliesslich entspannen.

Bevor I’m leaving the house for educational update on the new curriculum, I’ve already cleaned the kitchen floor and the bathroom, filled up the wood and fire starters, serviced the coffee machine, written the list for grocery shopping and organized the shopping process, planned lunch, turned the heating on (means made fire).

Saturday is for relaxation, right?

🎄🎄🎄🎄🎄

Happy Weekend!

verlinkt mit Andrea Karminrot

 

 

 

 

Twinkle, Twinkle, Little Star – Machen statt pinnen

Standard

samstags-sterne

Ich hatte Lust auf Nähen und auf Wollstoffe. Eigentlich wollte ich von Hand sticheln, habe dann aber doch die Nähmaschine ausgepackt, was eine gute Entscheidung war. Die Untersetzer sind im Nu genäht. Schon ein erstes Schielen nach Weihnachten? Ja, aber bitte ohne Glitzer. 😉

Die Idee ist von hier.

I’ve felt like wool fabric and sewing and found these lovely coaster on Pinterest. Although I thought about sewing by hand, I finally took out the sewing machine, which was a good decision. The coasters are a quick and fun project. All you need are a few scraps. It’s first glimpse of Christmas already, but without glitter. 😉

 

Uups: Die Kaffeetasse ist auch schon auf dem Bild.

Dabei ist doch erst Donnerstag!

 

Twinkle, Twinkle, Little Star ist eines der bekanntesten englischen Wiegenlieder. Die Verfasserin, Jane Taylor (1783–1824), veröffentlichte den Text erstmals 1806 in der Kindergedichtesammlung Rhymes for the Nursery. Gesungen wird er zur erstmals 1761 notierten Melodie des französischen Volkslieds Ah ! vous dirai-je, maman, die im deutschen Sprachraum vielmehr durch das Weihnachtslied Morgen kommt der Weihnachtsmann bekannt ist.

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveller in the dark
Thanks you for your tiny sparks;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark
Lights the traveller in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.