Schlagwort-Archive: Socken nähen

Nicht ganz so pink wie geplant – 👣 👣 👣 👣 – My Sock-Sewing-Try-and-Error-Experience

Standard

Pinkies_1

Die Socken passen. Bis auf die Farbe, aber mehr pink hatte ich nicht. Aber der Jerseyrest war genau genügend gross.

The socks fit, at least the size and shape are okay. I don’t like the colour so much. I am glad the scrap was big enough anyway.

Pinkies_2.jpg

These socks cry for nice feet, I guess. I could pay them (feet, toes, nails) some attention.

Die Socken rufen nach ein bisschen Aufmerksamkeit für die Füsse und Zehennägel.

Pinkies

After a quick and not very thorough pedicure my feet are happy.

Ahhhhh! Eine Wohltat für die Füsse. Und schon geht es mir viel besser.

👣 👣 👣 👣 👣

Have a nice week!

Euch allen eine gute, kurze Woche!

 

Hier kannst du alles über die ersten Versuche im Socken Nähen nachlesen.

You can find everything about my sock-sewing-try-and-error-experience.

Sunday: Sachen gibt’s! – To be continued – Nicky in Pink

Standard

JerseyReste

Nach einer Arbeitswoche, in der ich mehr oder weniger viel Zeit finde, mir auszudenken, was ich herstellen könnte oder welche Textilexperimente spannend wären, bietet der Sonntag die Gelegenheit, das eine oder andere auszuprobieren.

Have a look at what my jersey box has stored for many many years! I’ve forgotten about it, and found fabric I once sewed pyjamas for my sons, sweaters for me. Anyway, lots of material to expermiment a little bit on this Sunday. 

I’ve brooded about the idea of sewn socks for the last three day. Marietta mentioned Hilli Hiltrud, which was exactely what I had looked for. I had to draw a pattern first but was ready to start sewing after about 10 minutes. 

Dank hilfreicher Hinweise bin ich in meiner Sockengeschichte ein bisschen weiter gekommen. Genähte Socken schwirren tatsächlich in grosser Zahl durchs Netz zum Beispiel bei Hilli Hiltrud. Ich habe noch diverse andere Sockenyoutubevideos geguckt, kann aber Hilli Hiltrud sehr empfehlen, falls ihr ja auch Lust bekommt.

Meine Bananenschachtel mit Jersey-Resten gab einiges her, sogar pink. Juhuu!

SockeProto

Das Sockenmuster musste ich selber zeichnen. Und so ist mein erster Prototyp aus zwei Plüschresten (Plüsch = Nicky) entstanden. Gar nicht mal so schlecht. Gerne hätte ich die Socken aber mit einem ein bisschen längeren Röhrchen und ein bisschen lockerer um die Füsse. Muster also angepasst. Das Sohlenteil ist jetzt 10.5 cm breit und 24.5 cm lang.

The prototype of socks was satisfying, but I found it a bit too tight and wanted to cuff a bit longer. I adjusted the pattern and was ready to start the actual sock. Pink, of course. The sole measures 10.5 x 24.5 centimetres, no seam allowence when I cut the pieces. 

Sockengenäht

Na, das sieht zwar nach genau den Söckchen aus, die ich mir gewünscht habe. Nur ist der Stoff zu wenig dehnbar und ich bringe sie nicht über die Ferse.

😦

Also nähe ich halt nochmals. Der Sonntag ist ja noch lang. Meine Einkaufsliste beinhaltet seit heute auch Nicky in Pink.

These pink sock really look like something, don’t they? However, the fabric is, although jersey, little elastic. Therefore I cannot pull the socks over my heel.

😦

I don’t give up yet. The story of sewn socks will be continued.

Macht’s gut!