Samstags was Feines – Delicious Cake on Saturday

 

Hmmmm! Heute gibt’s zum Morgenessen ein letztes Stück Schlorziflade, gestern gebacken, um die Auflösung des rebu-licious zu bebildern. Jeden Freitag stellt bimbambuki ein Rebus-Rätsel. Gestern waren die Leser aufgerufen, ihr eigenes zum Thema regionale Speisen zusammenzustellen. Hier ist meines, falls du es noch nicht gesehen hast. Das Rezept ist hier.

I’m having the last piece of „schlorzi flade“ for breakfast. I baked it yesterday for a rebus contest at bimbambuki: You show pictures and contestants have to find out, which word hides behind the pictures. If you haven’t seen it, here is the link to my riddle. The recipe and pictures are here. 

You may be wondering, what this cow has to do with the blog title. Both, my neighbour’s cow and I made a „flade“. 

Heute werde ich das Haus putzen, Kleider flicken, ein paar Blümchen pflanzen und mich darüber freuen, dass die Solaranlage fleissig Strom produziert. Alles ist fertig installiert und funktionstüchtig vom ersten Sonnenstrahl am Morgen bis zum letzten am Abend. Klar, dass ich nur noch bei Sonnenschein wasche, backe (zum Beispiel Schlorziflade), den Boiler heize. In der Nacht ist fast alles ausgeschaltet. So reicht auch die Batterieladung locker. Im Moment (8 Uhr) hat es Wolken, aber immer noch wird genug Strom produziert, um die Batterie zu laden und ein bisschen ins Netz zu speisen. 🙂

My Solar power construction on the roof is working perfectly. I’m so pleased and excited. We are experimenting to improve our habits regarding our use of energy. The aim is to be 100 percent self-sufficient. At eight o’clock this morning, the sky is cloudy but there is still enough production to feed the battery and the net. 🙂

Verlinkt mit Samstagsplausch 13.17 bei Karminrot.

 

Until the Sun Shines – Bis die Sonne scheint – Solar Power

Guck mal, wer da hämmert!

🙂

Schon bald ist das hauseigene Kraftwerk installiert. Jedenfalls wird bei uns in der Scheune und auf dem Dach wacker und kompetent gearbeitet. Und lokaler könnten wir den Auftrag nicht vergeben.

Soon enough there is going to be our own solar power plant on the roof of our barn. The men are working and making noise, the kind of noise that is music in my ears and makes me sing. They men know their business, that’s for sure. 

Aber solange die Sonne noch nicht kräftig scheint, stricke ich mir noch einen Loop. Meinereiner verkühlt sich nämlich leicht, besonders wenn hinter dem Haus Schatten ist oder ein frischer Westwind um die Ecken bläst.

Until the sun shines, I’m knitting another loop. Just for the fun of making. However, I catch a cold very easily these days when the air is cool in the shade and a fresh wind blows from the west. 

Happy Stich along Wednesday!

 

Solarenergie – Solar Energy

Heute morgen lade ich meine Batterien grad dreimal mit Sonnenenergie auf:

Tief dringen die (spärlichen) morgendlichen Sonnenstrahlen unter meine Haut.

Der Bio Saft aus sonnengereiften Orangen versorgt mich mit Vitamin C und weckt meine Lebensgeister.

Die sonnengelben Blüten des Löwenzahn erfreut mein Herz.

Ganz herzlichen Dank für die vielen aufmunternden Worten am letzten Samstag.

♥♥♥  Mehr Samstagskaffee gibt’s bei Ninja. ♥♥♥

I’m charging my batteries with solar energy this morning:

The sun is shining and warming up my muscles. What a nice feeling.

This orange juice is full of vitamines and lifting my spirits.

Who’s heart wouldn’t jump seeing these bright dandelions?

Thank you so much for all your kind comments on last Saturday’s post.