Schlagwort-Archive: Sonnenuntergang

Fürio, dä Himmel brännt – Burning Sky

Standard

Katze im Abendlicht – A Room with A View

Standard

Wir wohnen in einem alten Bauernhaus mit Scheune. Nachdem diese nach 10 Jahren von vollgestopft mit Holz und Allerlei fast leer ist (es gibt da noch ein Heubett für die Katzen, ein paar Werkzeuge zum Heuen und Bretter, die zu lang sind, um sie wegzubringen), habe ich gegen Westen zwei Lücken in die Wand gesägt und zwei Fenster eingesetzt. Durch diese scheint am Abend die Sonne. Der Boden über dem Badezimmer ist deshalb zu einer erhellten Plattform geworden, wo man in aller Beschaulichkeit ein Bschorle oder ein Bier trinken und ein bisschen quatschen kann. Gestern Abend leistete uns Lola Gesellschaft, denn das Fenster, eigentlich nie offen, erregte ihre Neugierde.

Heute Morgen ist der Frühling zurückgekommen. Die Sonne, auf der anderen Seite des Hauses scheint mir mitten auf den Tisch und lockt mich nach draussen. Allerding sollte der Mielemann kommen und den Geschirrspüler flicken. Wünsch mir Glück, dass das möglich ist.

We live in an old farmhouse with an attached barn, that after ten years of hard work, is almost empty. I cut out two openings a while ago and fitted two windows in in order to have more light in the barn. As we are in the middle of April, we can watch the sunset from this lovely plattform over the bathroom that the previous owner had attachted to the house and built in the barn in the late seventies. This lovely spot with a view to the west is perfect for a happy hour drink and a chat. Yesterday Lola kept us company. The window mostly closed, caught her interest.

This morning with the sun on the other side of the house, spring has sprung again. Let’s do some work outside. However, the Miele man is supposed to come and fix our dishwasher. Whish me luck that it can be fixed.

Einfach spitze! – Simply Wonderful!

Standard

Oh, wie schön, dass die Sonne bereits merklich später untergeht. Ich kann ihr wieder zusehen, wenn sie sich am Abend verabschiedet. Die letzten Tage waren einfach wunderbar sonnig, so dass die Landschaft bei Sonnenuntergang regelrecht verzaubert wurde.

I like seeing the sun when I come home from work again. The days are getting longer every day now.

Genau im richtigen Moment bin ich die Treppe runter gestiegen und konnte dieses Wandtattoo, das die untergehende Sonne an die zeichntet, einfangen.

We’ve had some beautifully sunny days, could even look down on less fortunate people in the flat lands. Still, it’s a half an hour walk for them to see the sun up here. If only the knew. Anyway, when the sun goes down, the landscape looks wonderful, magical in the light. It comes into our house as well. What a lovely tatoo on the wall!

Auch hier im Glas des Küchenbuffets spiegelt sich die Sonne. Die Häkelspitze ist übrigens fertig geworden.

There is also a reflexion of the sun light in the glass of the kitchen cabinet. By the way, I’ve finished the lace.

Im Sommer am wärmsten – The warmest in Summer

Standard

Sommer  – Summer

AufdemSee

Meine Mutter erzählt, dass ihr Bruder als Jugendlicher im Sommer gerne schwarze wollene Pullover trug mit der Begründung, nie gebe ein solches Kleidungsstück wärmer.

Nie wird meine Mandaladecke wärmer geben als jetzt, da ich im Schaukelstuhl sitze und Runde Nr. 103 häkle. Aber es zeigt sich schon die Mörgenröte, die Sonne geht auf. Wenn ich euch also das nächste Mal von meinem bunten Werk berichte, ist sie fertig. Ich kanns kaum erwarten!

mandala171

Im Moment sind wir aber vorallem damit beschäftigt, ein Marder sicheres Gehege für unsere Hühner aufzubauen. Wenn alles planmässig läuft (was es ja erfahrungsgemäss nie tut), sind wir am Freitag fertig damit. Dann dürfen die Ladies einziehen.

My mother tells about her brother who used to wear a black woolen sweater during hot summer month. He said it would never be warmer to wear. 

Never will my mandala blanket be warmer than today when I’m crocheting round 103. However, there is light at the end of the tunnel. When I show the blanket next time, it will be finished. I’m really looking forward to this moment! 

Most of the time we are building a enclosure for the chickens that they will be secure from fox and marten. If everything goes as planned, we will be finished on Friday. Then the ladies can move in.

Sonnenuntergang_12

Yesterday we went on a boat ride with friends including sunset. It was a fantastic afternoon and evening. Thanks very much!

Gestern waren wir mit Freunden auf dem Untersee, inklusive Sonnenuntergang. Es war einfach fantastisch. Vielen herzlichen Dank!

Kalter Wintertag – A Cold Day in Winter

Standard

Heute war der schönste und kälteste Tag dieses Winters. Am Morgen gingen wir zwei Stunden lang Schneeschuhwandern, was uns die rötesten Wangen beschehrte, die man sich vorstellen kann. Es war wunderbar mitten durch die schneebedeckten Wiesen zu stapfen und daran zu denken, dass es im Sommer so heiss ist, dass man am liebsten gar keine Kleider trägt. Nun ist die Sonne bereits untergegangen, und im Ofen gart eine feine Lasagne.

So gehen für mich viel zu kurze Ferien zu Ende. Ich wünsche euch allen einen guten Start in die neue Woche.

Today has been the most beautiful and most freezing day of this winter. We went snow shoe walking for two hours in the morning and get the most red cheeks possible. It was wonderful to go through the snowy meadows. And now after sunset, a delicious lasagne is in the oven. My winter break is over. It has been way to short. 🙂

I wish you all a good start into a new week.