Abendspaziergang am 1. Januar – A Final Walk on the First Day of the New Year

Der Schrittzähler zeigt am letzten Tag des Jahres eine druchschnittliche Schrittzahl pro Tag von 8009 an. Ich habe es geschafft! Da ist der Beweis. Natürlich hätte ich auch ohne Schrittzähler und mit einer kleineren Zahl gewusst, dass ich mein Ziel erreicht habe, denn oft blieb das auf dem Tisch liegen, wenn ich eine Runde drehte. Nur wissen oder den Beweis sehen, ist gefühlt nicht das Gleiche. Am 31. Dezember fehlte mir noch etwa 6000 Schritte, damit der Jahresdurchschnitt genügend gross ausfallen würde. Da kam die Idee einer Freundin, zusammen zum Schloss Sonnenberg oberhalb Stettfurt zu laufen, wie gerufen. Weil das Schloss seit Jahren einen traurigen Eindruck hinterlässt, habe ich kein Foto gemacht. Gestern nun am ersten Tag des neuen Jahre wollte ich nicht schon in Rückstand geraten und brach deshalb zu einem letzten Spaziergang in der Abenddämmerung auf. Es war zu schön, viel schöner als auf den Fotos.

I went for a final walk yesterday evening to achieve my goal of a daily 8000 steps on the first day of the new year. Tadah! I really reached this goal for the last year and came up with a final number of 8009 steps written on the screen of my gadget. This means that I actually made more steps, which I knew but when my friend invited me to walk to Sonnenber castle on Silvester, I was glad that I would easily make the missing 6000 steps at that time to see the 8000. It got a few more, 9 to be precise. I didn’t take a photograph of the caste because it is in a tragic state, under construction for many years. The big, rusty crane is a constant reminder of a desaster. But let’s not get carried away. The view was stunning last evening. As you can see, flight business is getting stronger again.

Maiden Trip – Jungfernfahrt

Still in bed I realized that I haven’t walked the usual path around the settlement in a long time. This rainy morning, it was time to chance my life and to get out the new shoes. Maiden trip, so to speak. Let’s see how it goes!

First stop at my neighbours‘ flowers. 

 

Along the corn field. The landscape is really mystic today. 

 

Along a gravel road.

 

A lost shoe in the woods. Where’s Cinderella?

Fence post and a hidden water channel. 

 

Simple fountain, full after the rain. Fragile watercress. It’s about 200 meters from home. I’m newborn and ready. Carpe diem!

 

Cinderella is proof that a pair of new shoes can change your life.

Have a nice day!

 

 

 

Waldspaziergang – A Walk

I go for a walk rather than I craft anything. The air is clear, the wind warm, the colours bright. What more could I wish for? I love fall.  I’m followning the signs (Wanderweg) on trees. Do you want to come with me? We might find something to eat. 😉

Jeden Tag spaziere ich eine Runde. Die Luft ist klar, der Wind noch warm, die Farben kräftig. Ich liebe den Herbst, besonders wenn es trocken ist. Ein bisschen Regen ab und zu schadet überhaupt nicht. Ich gehe den Wanderwegen nach. Kommt ihr mit? Vielleicht finden wir was zu essen. 😉

First Stop to take a photograph right outside the house. I’m not sure that this plan will survive winter. 

Da ist schon der erste Stopp um ein Föteli zu schiessen. Ich denke nicht, dass diese Pflanze den Winter übersteht. Soll ich sie umpflanzen?

 

I’m strolling through the woods. 

Ich strolche durch den Wald ziemlich genau der Kantonsgrenze nach.

The forest is still green although many leaves have fallen down. Ash trees are almost bald. 

Der Wald sieht eigentlich noch recht grün aus, obwohl schon viele Blätter gefallen sind. Die Eschen sind schon fast kahl.

We had some of these mushrooms for dinner a couple of days ago. They are edible when still young and completely white like the little on in the back. 

Schopftintlinge gabs vor zwei Tagen zum Nachessen. Hm, sie waren super lecker mit Zwiebeln und Rahmsauce. Allerdings sind sie giftig, sobald sie sich am Rand verfärben. Der kleine hinten ist noch essbar.

 

Squirels love these beechnuts. They are edible. 

Bucheckern können nicht nur Eichhörnchen essen.

Let’s sit on the blue bench at the water reservoir for a while. It’s all about the view, isn’t it? But now we have to head back as the wind is getting stronger and dark clouds are coming from the west. I can smell rain already.

Noch ein kleines Päuseli auf der Bank beim Wasserreservoir, um die Aussicht zu geniessen. Aber ich sehe dunkle Wolken von Westen heranziehen. Der Wind wird stärker. ich rieche den Regen. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

 

Winter-Februar-Samstag-Morgen-Kaffee

Dieses Wochenende steht kein Termin im Kalender, was nach der vollbefrachteten Woche ein Segen ist. Der Tag begann für mich zwar noch im Dunklen, aber schon bald sah ich, dass die Wölkchen am Himmel sonnenbeschienen waren, weshalb mir ein Morgenspaziergang passend schien. Später werde ich ein bisschen arbeiten (Texte überarbeiten), in den nahegelegenen Ort fahren (geflickte Uhr abholen und im Brockenhaus nach Spindeln fürs Spinnrad suchen) und ein Nähprojekt vorantreiben (das bleibt noch ein Geheimnis, bis ich Fotos und das Endresultet zeigen kann).

Letzte Woche stand ganz im Zeichen bunter Katzen, was mir jedesmal ein Lächeln ins Gesicht malt, wenn ich sie auf meinem Tisch liegen sehe. Ich werde bestimmt noch ein paar mehr machen … Und natrüclich nähe ich allen unten einen Reissverschluss ein, damit die Büsi nicht nur herzig, sondern auch nützlich sind. Schliesslich soll das Münz oder anderer Krimskrams nicht rauspurzeln. Seid ihr an der Anleitung (einfach und schnell und Reste verbrauchend, für Kinder geeignet) interessiert? Hier ist sie.

Meinen Kaffee trinke ich heute aus Romis Tasse, die vor uns hier in Oberheimen zu Hause war,

und in der Runde der Frauen, die sich bei Ninja zum Samstagskaffee einfinden.

Schönes Wochenende!