Schlagwort-Archive: Sterne

Samstags: Herzen und Sterne gefällig? – No Glitter, please!

Standard

stern

It’s raining cats and dogs today, which is nice for a change, because I don’t feel obliged to go outside and be busy. I could go outside for a walk … and be thankful to be inside warm and cosy afterwards. :-).  

Heute regnet es vermutlich nur einmal, was ich aber sehr begrüsse, denn ich fühle mich so gar nicht verpflichtet, draussen aktiv zu werden. Ich könnte zwar auf einen Spaziergang gehen, würde mich hinterher so richtig warm und gut fühlen. Dankbar, weil ich es so schön habe. 🙂

I’m thinking about Christmas and what it actually means to me. I’m past the expectation of the perfect family gathering although it has always been and it will always be nice at my parents house with my siblings who happen to be there too. I do not believe in Baby-Jesus as our savior born  at Christmas.

He will not save this world. There won’t be any good in this world except we do it. 


herz

Ich denke schon ein bisschen an Weihnachten und was es tatsächlich für mich bedeutet. Die Erwartungen an ein perfektes Familienfest habe ich schon lange hinter mir gelassen, obwohl es immer schön war und immer schön sein wird im Haus meiner Eltern zusammen mit denjenigen Geschwistern, die ebenfalls anwesend waren und sind. Ich glaube nicht ans Jesuschindli, unseren Erlöser, an Weihnachten geboren.

Er wird diese Welt nicht retten. Da geschieht nichts Gutes, ausser wir tun es.

Meanwhile I’m sewing without glitter but sturdy and honest fabric. That’s who I am. 

⭐️ ⭐️ ⭐️ Stars as a reminder that nonetheless, Christmas is a wonderful time if we think beyond glitter, food and songs. 

❤️ ❤️ ❤️ Hearts because there are never enough of them. 🙂 

In der Zwischenzeit nähe ich. Ohne Glanz und Gloria, sondern mit solidem Stoff. So bin ich.

sternundherz

Verlinkt mit Andrea.

Candles And Stars – Kerzen und Sterne

Standard

Wuschelstern

December, the time of candles and stars.

Dezember, die Zeit der Kerzen und Sterne.

Kerzen

And yes, besides reading I finished the last stars for the Star Table Runner. Perhaps I should use the cushion and take a rest. 🙂 I wish you all a good week.

Und ja, nebst einem gemütlichen Lesesonntag habe ich die letzen Stern für den Tischläufer fertig gehäkelt. Vermutlich sollte ich das Kissen benützen und eine Pause einlegen. 🙂 Ich wünsche euch allen eine gute Woche.

Sternenkissen2

December

How many days till Christmas?

It’s mighty hard to tell.

Take off a link every night

when the wind brings pinecone smell,

and Christmas Eve will be here

by the time you reach the bell.