Nachdem der Hippiepullover fertig gehäkelt ist (Fotos davon gibts am Freitag zu sehen), möchte ich als nächstes eigentlich ein sommerliches Top in Angriff nehmen. Ich würde es ein bisschen grösser machen, damit ich es über einem T-shirt tragen kann. Die Zeiten der luftigen Löcher sind für mich vorbei. Zudem bläst hier auch im Hochsommer (ob er dieses Jahr überhaupt kommt?) ein laues Lüftchen.
After finishing the hippie sweater (post is ready on Friday) I want to make a summer top, one I can wear over a t-shirt so a bit larger than on the picture. The pattern is already copied, the yarn in the basket. I’m good to go. But the weather forcast is not promising at all. There are heavy clouds coming from the west, temperatures are falling again. It will be snowing soon. That’s why I decided on crocheting something warm, cosy and comforting.
Die Anleitung aus dem Heftchen einer Freundin ist bereits kopiert, Garn dazu habe ich im Vorrat. Aber nun verspricht der Wetterbericht erneut Schauerliches. Da ist es doch vielleicht passender, etwas Warmes zu produzieren, zum Beispiel eine flippige Kreisjacke, die schön länger auf meiner Liste steht. Eine ausgibige Internetrecherche hat mich nun zu etwas verleitet, was ich noch nie getan habe. Die Jacke war so schön, die Anleitung aber nur im Paket zusammen mit dem Material zu haben, dass ich nach reiflicher Überlegung die Kreditkarte gezückt und in Deutschland bestellt habe.
After an intense research on the internet I did what I haven’t done in my life: I ordered a kit, instruction and material for a beautiful jacket. I’ve wanted to make a circle vest or jacket for ages. Now the time has come.
Ich kann es kaum erwarten, bis der DHL-Bote an der Tür klingelt. In der Zwischenzeit baue ich meinen Garnvorrat ab. Es sind noch ein paar Reste vom Hippiepullover übrig geblieben, die sich problemlos zu Sommermützen verarbeiten lassen. Ich bleibe dem Hippielook also noch ein Weilchen treu.
I can’t wait until the mail man rings the bell. Meanwhile I’m stash-busting (there is still a challenge going on). There are some left-overs from the hippie sweater that make nice summer hats. The first one mostly green, the second pink.
Und womit vertreibt ihr euch die Schlechtwetterphase?
Happy wip-Wednesday! What are you doing?
Babajezas Wundertüte 