Statt die Perlen wegzuräumen (ich brauchte für diese Arbeit vier Paar Augen und 16 Füsschen), fädle ich sie auf, noch bevor die Sonne aufgeht. So langsam bekommt der Himmel eine hellblaue Farbe. Ja, auch heute dürfen wir uns über einen schönen Spätsommertag freuen.
Instead of packing the beads away (I needed four pairs of eyes and sixteen feet for this project a while ago), I’m threading them before sunrise. The sky is turning clear blue already promising an other beautiful late summer day.
Es ist ewig her, seit ich das letzte Mal Holzperlen aufgefädelt habe. Ein Vergnügen für kleine Mädchen?
It has been years since I threaded beads. Is it a little girl’s pastime?
While the world is still sleeping in Oberheimen, I’m doing some meditation on the balcony. Sort of: two small green ones, two small dark blue ones, a big light blue one, two small green ones, two …
Während die Welt noch schläft in Oberheimen, praktiziere ich eine Art Meditation: zwei kleine grüne, zwei kleine hellblaue, zwei kleine dunkelblaue, ein grosses blaues, zwei kleine dunkelblaue, zwei …
Babajezas Wundertüte 