Schlagwort-Archive: warme Füsse

Der Trick mit den warmen Füssen – Comfort comes first – Socks and Heels?

Standard

Sockenauslege

There is no life without woolen socks, specifically this spring. We’ve had wind from the north for quite some days now, which means dry weather but cold, even freezing at night. I’m telling you I would not survive without my woolen socks, the ones with the extra long cuffs. Together with long legged jeans, they make all the difference. If temperatures are low, having warm feet is essential.

I don’t mind heavy shoes due to the heavy socks. No way I wear elegant shoes. Comfort comes first. Of course, this habit causes some trouble, for example when invited to a pary with a dress code. I am able to finde something to wear, but what shoes to put on in winter or when it is cool?  In fact, I have already bought the gown for the school party, casino royal theme, in early July, but what if it’s a rainy day with temperatures around 16 degrees? Anyway, I don’t worry much yet.

I’m looking for pictures of a lady in elegant evening gown and socks. Can you help me?

Sockenhaufen

Ohne Wollsocken würde ich nicht überleben, jedenfalls nicht in diesem Frühling. Seit tagen bläst eine steife Bise, was zwar trockenes Wetter und sogar Sonnenschein bedeutet, aber es ist kalt, in der Nacht sogar unter Null. Frösteln, weil die Raumtemperatur 17 Grad ist, oder weniger am Morgen, ist ja schon unangenehm, aber immerhin habe ich warme Füsse. Tja, die extra langen Röhrli an meinen gestrickten Socken zusammen mit langbeinigen Jeans machen den ganzen Unterschied. Wenn die Temperaturen tief sind, ist es umso wichtiger, warm Füsse zu haben. Was für ein Lebensgefühl!

Dicke Socken bedingen feste Schuhe, was mir nichts ausmacht. Wanderstiefel sind gar nicht übel. Ich trage sie auch zu Kleidern und Jupes. Aber was ist, wenn eine Party elegante Kleidung verlangt, wie zum Beispiel an unserer Schulschlussparty, mit dem Thema Casino Royal? Ich habe übrigens schon das Kleidchen gekauft, ganz in Spitze und schwarz. Wirklich spitze! Was wenn es an diesem Tag anfangs Juli regnerisch und kühl ist? Noch mache ich mir keine zu grossen Sorgen.

Ich mache mich jetzt auf die Suche nach Bildern mit eleganten Damen im Abendkleid und Söckchen. Oder könnt ihr mir helfen?

 

Warm Feet – Warme Füsse

Standard

Fussbad

Isn’t it the most unpleasant feeling to have cold feet? I often suffer from cold feet. So this morning, I was sitting in the living room knitting and having cold feet. I decided to have a warm bath while knitting a long (I’m a bit in a hurry). Now I’m feeling great.

These socks are supposed to keep the feet of an old woman in her hospital bed warm and cosy. As old people have very thin and fragile skin, I turned the inside out before and after the heel to have the smooth side inside. The socks are a 100 percent wool.

13Bettsocken

And here I am asking for a favour when I am old and incapable of keeping my feet warm myself:

Please, someone! Anyone! Take care of my feet!

Ist es nicht das ungemütlichste Gefühl, kalte Füsse zu haben? Ich habe oft kalte Füsse. So auch heute morgen, als ich im Wohnzimmer sass und strickte. Ein heisses Bad hilft sofort, und während dessen strickte ich fleissig weiter (es eilt mit dieser Arbeit). Übringens fühle ich mich jetzt wieder grossartig.

Diese Socken sind dazu bestimmt, einer alten Frau in ihrem Spitalbett zu warmen Füssen zu verhelfen. Die Socken sind aus 100 Prozent Wolle, und habe ich vor und nach der Ferse umgedreht, so dass die glatte Seite innen ist und weniger Druckstellen entstehen.

Und so frage ich hier um eine Gefälligkeit, wenn ich einmal alt bin und nicht mehr selber mich schauen kann:

Bitte, sorgt für meine Füsse, damit sie warm sind.

Ich muss daran denken, diese Bitte in meiner Patientenverfügung zu platzieren. Danke für den Tipp, Ursula! 🙂