Schlagwort-Archive: Zuckereier

Candy? Unfortunately, no Alternative – Ein Sugus ist kein Osterei

Standard

SugusHase

Why is it that I have a craving for chocolate and the little coulourful sugary eggs? I was one hundred percent positive that we wouldn’t need anything easter bunny this year. There are still sweets from my birthday and candy en masse. What the heck?

One tiny chocolate easter bunny would be so, so nice. 

Warum nur habe ich so extrem Lust auf Schokolade und Zuckereili? Dabei war ich total überzeugt, dass es dieses Jahr kein Osternest mit gefühlten 100 Millionen Kalorien braucht. Es hat noch Pralinen von meinem Geburtstag und Sugus in Hülle und Fülle. Und doch!

Ein kleines Schoggihäsli wäre schon schön.

Verlinkt mit Sonntagsfreude bei Rita

Was macht das Wetter? – How’s the Weather going to be like?

Standard

SockenzuOstern

Wie hätten wir das Wetter gerne zu Ostern? Natürlich schön frühlingshaft. Nun, gestern hat’s geschneit und heute bläst die Bise. Ich bleibe im Haus und stricke zwei Paar Socken hinterm warmen Ofen fertig. Das ist auch sehr schön und gemütlich.

How would we like the weather on Easter Sunday? Of course, springlike and beautiful. However, it snowed yesterday. Today a cold wind from the north is blowing. I’m sitting in the living room getting two pairs of socks finished, which is enjoyable indeed. 

Jetzt habe ich die Qual der Wahl. Welche Socken sollens denn bitte sein morgen Sonntag zu Ostern? Beruhigt gehe ich schlafen, denn was immer das Wetter macht, ich bin gerüstet für die Ostereiersuche. Die dunklen Noro sind super kuschelig und warm. Die Farben wechseln so, wie es mir gefällt. Fast wünsche ich mir, dass morgen kales, graues, windiges und trübes Wetter ist.

Now I must choose between two pairs of socks. Which one to wear tomorrow on Easter Sunday? I’m going to bed realaxed and releaved, because however the weather is going to be like tomorrow, I’m prepared for the egg hunt. The dark Noro socks are super squeezy and warm. The colour change how I like it. I almost hope for cold, windy, grey and unpleasant weather. 

Sockendunkel

 

Wie lustig, dass die Zuckereili im blechernen Osterei von 2009 präzis die gleichen Farben, wie meine hellen, im Flugzeug gestrickten Socken haben. Scheint die Sonne, blühen die Bäume, ist der Himmel blau mit weissen Wölkchen strupfe ich mir diese Zuckersocken über.

How funny! The little sugar eggs from an Easter some years ago are the same colours as my new light socks I knitted in the plane during the flight to Stockholm and back. If the sun shines, the trees bloom and the sky is blue, I’m going to put on these sugarsocks. 

Sockenhell