Gartengestaltung – Ulmus laevis – European White Elm

Unser Nachbar baut ein grosses Haus auf eine grüne Wiese. Ich bin noch nicht soweit zu sagen, dass ich das gut finde, kann aber seine Beweggründe nachvollziehen. Allerdings habe ich keine Lust, dieses Haus jedes Mal zu sehen, wenn ich aus dem Haus in den Garten gehe. Deshalb pflanzen wir ein Hecke, ja einen Waldstreifen. Wir Glücklichen!

I want to plant a few trees and bushes because our neighbour is building a house that I don’t want to see every time I step out of the house into the garden. I’m drawing a garden plan today to visualize the project. The book about gardens where hens can run freely will help me a lot. 

Mein Bruder hat erklärt, dass wir unbedingt eine Flatterulme pflanzen müssten. Flatterulme? Noch nie gehört, obwohl, wie ich herausfinde, dieser Baum der Baum 2019 war. Flatterulmen sind heimisch in der Schweiz, jedoch sehr selten. Es gibt gerade mal 5000 Bäume. Das Hauptverbreitungsgebiet ist Osteuropa und Russland bis zum Ural.

My brother told me the other day I should plant an ulmus laevis, which is also known as European white elm or Russian elm, probabley becaus this tree grows in the eastern parts of Europe and Russia beyond the Urals into Kyrgyzstan and Kasakhztan. It was nominated the tree of 2019 in Germany. This white elm is restistant to climate change because it likes wet dry grounds and can also stand periods of warmth and heat. This tree is resistent against the elm desease. 

Flatterulmen wachsen in Auenwäldern, die auch mal längere Zeit unter Wasser sein können, sie können aber auch Trockenheit gut überstehen. Aber auch für die offensichtlich wärmeren Zeiten und die Trockenheit, die uns wegen der Klimaerwärmung erwarten, ist der Ulmus laevis, wie der Baum lateinisch heisst, geeignet.

Gegen die Holländische Ulmenkrankheit, die seine Cousinen, die Berg- und Feldulme krank macht, ist er resistenz.

Aber wo kann ich eine Flatterulme kaufen?

Now, where can I buy an ulmus laevis?

Zuerst aber brauche ich einen Gestaltungsplan mit Sträuchern, Hecken und Bäumen für unseren Garten, in dem der Umstände wegen auch Hühner frei herumlaufen können.

Mittlerweile habe ich auch herausgefunden, wie der Baum des Jahres 2020 heisst. Du auch?

Do you know which is the tree of 2020?

I’m going to plant one too.

🌳 🌳 🌳

Zum Abschluss noch ein Hühnerbild. Es liegt zwar kein Schnee, aber trotzdem …. brrrrrrr ….. ist es Winter.

My dear hens are always outside as long as there is no snow. Brrrr …. it’s winter.

 

Verlinkt mit Sonntagsglück No. 3/2020