Der Platz im Wald – In The Forest

Von innen nach aussen.

♫♫♫ ♫♫♫ ♫♫ ♫

Im Wald, im schönä grüänä Wald, han ich äs Plätzli, wo’s mer gfallt.
Ich liggä döt im waiche Moos und lug und stuunä bloss.

Ich losä, wie dä Vogel singt, und au, wie’s Bächli luschtig springt.
Und ‚Chäaferli und d’Müggli chli, diä sümmelet verbii.

Diä Spinnli mit dä langä Bei, diä chräsmet über Moss und Stai,
und s Schnöggli chrüücht am Pilzli noh, s wött öppis z fressä ha.

Doch öppis gfallt mer bsunders guet, wänn’s i dä Tannä ruuschä tuet,
und s’Eichhörnli drin still verschteckt, sis Näsli vürä schtreckt.

♫ ♫♫ ♫♫♫ ♫♫ ♫♫ ♫♫ ♫

Another beautiful morning in October. I wanted to go for a walk into the forest and rediscovered this place about a mile away from home. I wasn’t my intention to go there but I got distracted and found myself in the middle of big firs and pines.

The ground is mossy, what made me thinkg of a song I still know from my kindergarten. It was my favourite song then. On one side of the plateau you can hear the creek deep down. Exactly like in the song. I even found a mushroom but didn’t see a squirel nor any little creatures. I may not have looked closely enough.

Verlinkt mit Andrea Karminrot.

Vom Aufgang der Sonne … – Sunrise On A Sunday Morning

Es scheint doch, dass in der Ordnung der Natur Ruhe zu finden ist, wenn Chaos herrscht. Gestern habe ich Ordnung gefunden. Danke, liebes Lehrernetzwerk. Danke, liebe Freunde. Danke, Marco Rima, Philipp Kruse, Philipp Gut, Nicolas Rimoldi für eure Imputs. Und danke, Yoki, für die wunderbare Musik.

Wenn ich mich wieder einmal im Gedanken- und Gefühlschaos verlieren sollte, werde ich deinen Liedern und Zeilen lauschen. Hoffentlich kannst du dein drittes Musikprojekt bald verwirklichen. Ja genau. Das ist es.

Wenn du, liebe Leserin und lieber Leser, dich dem Zauber öffnen willst, klicke hier. Und vielleicht möchtest du Yoki lesen. „Einmal Ewigkeit und zurück“. Hier. Da gibt’s übrigens noch mehr Links.

Sonnenaufgang am Sonntag, 30. Oktober. Sunrise on October 30, 2022.

I was at a meeting yesterday, and something interesting happened. I finally found words! Thank you Yoki for your wonderful songs and lyrics, they touched my core. The sun rose.

So whenever I will find myself short on words to express what these awful times are doing with me and us all, I am going to listen to your songs. Dear reader, you may not understand one word but maybe you will get the message.

Sonntag – Regentag – Rainy Day – Sunday

So zeigte sich die Welt heute Morgen. Das Vogelkonzert kann man leider nicht hören. Es war phantastisch. Was tun, wenn’s am Sonntag regnet? Trotzdem raus: Heute war die erste Etappe der Grenzwanderung zum 50jährigen Jubliäum des Zusammenschlusses von Wuppenau, Hosenruck, Heiligkreuz zur politischen Gemeinde Wuppenau. Wir, mein Mann und ich, haben ein bisschen abgekürzt, da wir gestern schon im Regen unterwegs waren. Da es erst vor dem Mittag los ging, hatte ich noch viel Zeit, das 10. Paar Socken fertig zu stellen.

This was the view this morning. It’s like a rainforest, istn’t it? However, what to do on a rainy Sunday? Hmmmm … going out for a walk anyway, you just need an umbrella and rubber boots. We are celebrating the 50th anniversary of our community. Three villages came together to face the future united. It has been a wise decision. Because the walk started around noon, there was enough time to finish the 10th pair of socks.

Socken Mandala Socks

Socken Mandala Socks

Und so bin ich jetzt parat fürs Mustersocken Stricken bei Bergzauber. Mehr will ich jetzt nicht verraten.

I’m joining a sockknitalong at Bergzauber.

Euch allen einen schönen Rest vom Sonntag

und eine gute Woche!

Have a lovely Sunday and a nice week!

Septemberfarben – Colours of September

Vor geraumer Zeit habe ich jeden Montag ein Blumenmandala gelegt, an die ich zwar oft denke, jedoch nie die Musse finde, wieder damit anzufangen. Blumen gefallen mir am besten in der Natur draussen, weshalb ich nur ganz Sträusschen pflücke. Aber heute konnte ich den schönen Farben im Gebüsch nicht widerstehen.

A few years back I layed a floral mandala each Monday, and althought I often think about them, I can’t start making them again. I like flowers best when the are in their natural habitat. That’s why I rarely pick them. However, I could not resist today and bring these beautiful colours inside the house.

I wonder whether my husband will miss his coffee cup?

 

Verlinkt mit Sonntagsglück Nr. 37.

Autumn Feelings – Es ist noch Herbst

I haven’t thought of Christmas yet. It feels like autumn pretty much. Today has been one of these wonderful fall days with blue sky, sunshine and a pleasant brise. The sun is low but its light is still warm. 

Nein nein, die Adventszeit hat noch nicht begonnen. Heute voll der Herbst. Mit Sonne, blauem Himmel und einem lauen Lüftchen. Zwar steht die Sonne flach am Himmel, aber ihr Licht ist umso wärmer.

Dies ist ein Herbsttag

Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.
O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was von dem milden Strahl der Sonne fällt.

(Christian Friedrich Hebbel, 1813-1863)

 

Was klappert denn da? – Pling! Pling! Plong! – Musikalischer Erntesegen

Stormy weather for the last few days. The wind shakes the branches of the tree. There are walnuts everywhere! Lots and lots of walnuts. Pling! Pling! Plong! The sound of the falling nuts onto the car keeps me from sleeping. I always forget to park next to the shed. 

Pling! Pling! Plong tönt es die ganze Nacht, wenn der Wind bläst und die Äste zum Tanzen und die Nüsse zu Boden bringt. Ich liege im Bett und höre sie fallen. Mensch, schon wieder vergessen, das Auto neben dem Schopf zu parkieren. Ich nehme es positiv: Musikalischer Erntesegen.

We had this many nuts years ago. The heat and draught haven’t done damage to our giant walnut tree. 

Das letzte Mal hatten wir vor Jahren soviel Nüsse. Die Hitze und Trockenheit hat unserem Baumriesen nichts anhaben können.