Masoala, aber echt – Rainforest

Standard

  
Heute waren wir im Regenwald des Mamu Nationalparks auf dem Weg von Mission Beach nach Atherton. Welche Üppigkeit!

Today we visited the rainforest in Mamu national park on the way from Mission Beach nach Atherton. 

  
Auf halber Höhe nach unten geblickt. 

2006 a cyclone caused a lot of dammage. Many big trees were destroyed. That’s why a lot of plants that usually get too less sun are thriving now. 

 
Und ganz oben in die Weite geblickt. 

As far as you can see is rainforest.  We are in Tropical North Queensland. 

  
Der Johnstone River hat sich ein Tal gefressen und mündet bei Innisfail ins Meer. 

The Johnstone River can be seen from high above. 

  
Die Fragestunde ist eröffnet. Was ist das?

And finally, what’s this?

Noch nie war Regen so schön – Yarn Bombing

Standard

  
I haven’t touched a needle nor a crochet hook since I set foot on this continent. It’s too bloody hot and humid. Well, no ac in the campervan. 😊 Rain during the night cools us down a bit and never has been more beautiful. 

Keine Masche gestrickt oder gehäkelt, seit ich hier in Australien bin. Es ist zu heiss. Alles klebt. Und klar, da ist keine Klimaanlage im bescheidenen Campervan. Noch nie war Regen so schön. Er bringt ein bisschen Abkühlung in der Nacht. 

  
However, I found some yarn bombing in sunny Townsville yesterday. 

Gestern habe ich in der Hitze des Nachmittags in Townsville Zeugnisse fürs Stricken und Häkeln gefunden. 

  

But now, let’s go to the beach then. ??? 😀

Na dann also jetzt baden im Meer. ??? 😀

  

Subtropical – Subtropisch

Standard

  
Je weiter wir an der Ostküste Australiens nach Norden fahren, umso heisser und schwüler wird es. Phuuuuu! Ich schwitze wie noch nie in meinem Leben. Heute gefühlt 41. Hahaha!

  
The climate is getting more humid and hotter by the day as we drive up north at the east cost of Australia. I’ve never sweated more in my life. 😊 Which is surprising to me. Today it feels like 41 degrees Celsius as the weather forcast says. 

  
It’s rain season. We’ve had rain every day for the last two weeks, got soaked even threetimes. Were is an umbrella when you need one? 

Dafür kommen wir in den Genuss von grünsten Landschaften. Auf Fraser Island hat es Regenwald, die Bäche sind voll und oft sehen wir Weiden unter Wasser. 

  
The landscape is very green, the scent of eucalyptus trees wonderful after  rain or in the morning mist. 

  
Gärten sehen aus wie Stuckis Treibhaus, Oleander wachsen so gross wie Apfelbäume. 

Gardens are lush like greenhouses,   oleander grow as high as an apple trees and have huge blossoms. 

Butchulla 

Standard

  
  

Gestern waren wir auf Fraser Island. Vom Regenwald, Lake McKenzie, den Bächen und dem Strand haben andere Leute bessere Bilder gemacht. 

Ich habe was zum Nachdenken mitgebtacht. 

We were on Fraser Island yesterday. In lieu of pictutes of the beach, the creeks, lake McKenzie and the rainforest, I’ve brought something to think about. 

Coffee, Coffee, Kaffee

Standard

  
Diese Australier wissen, was guter Kaffee ist. Egal wo man ihn bestellt, er schmeckt vorzüglich, und die Auswahl ist gross. 

They know how to make really good coffee. And there is a variety, my husband would be mire than pleased.

Hungry Jack’s must be Burger King’s Australian cousin. 

  
In Nimbin war der Kaffee besser als die Crèmerolle. Hahaha. Nimbin, das Hippiedorf, wi eingangs und ausgangs ein Altersheim steht. Und ja, es gibt Hippies mit Rollator. Meine Schwester hat mir verboten, ein Foto zu machen …

 This was the coffee we’ve got in Nimbin. It was fresher than the apple-custard-whatsitsname. 

  
Und so machen wir besten Kaffee im Campervan. 

And this is how we make our coffee in the campervan. Also tasty!

Östlicher geht nicht – Most Easterly Point

Standard

  
In Byron Bay hat’s wirklich viele Touristen. Gestern haben wir uns unter sie gemischt und den angeblich schönsten Leuchtturm Australiens besucht. Er steht am östlichsten Punkt des Kontinents. 

  
Yesterday we mingled with the many tourists in Byron Bay and visited the lighthouse that is called the mosed beautiful of Australia. It is located at the most easterly point of the mainland. 

 

  
This is my sister. After climbing up in hot sunshine, we enjoyed the view and the wind. 

Der Wind hat uns nach dem Aufstieg abgekühlt, die Aussicht auf die Küste sowieso belohnt. 

  
Internet is really slow, so I dont’t know when I’ll be back. 😊