Vier Mal machte ich eine Stelvertretung im Gesaltenkurs „Mosaik“, bei der ich nur hie und da einen Ratschlag erteilen musste, denn die Arbeiten der Schülerinnen gingen so flott voran. Beim dritten Mal war mir richtig langweilig. Damit das beim letzten Mal nicht auch passiert, klebte ich mein erstes Mosaik auf einen Stein. Da die Zeit knapp war, fackelte ich nicht lange und wählte aus dem Fliesenfundus blau, rot und gelb.
I substitued for a sick colleague and supervised more then I taught. In fact I was a bit bored as the students were very well on their way. The last time I wanted to try out this technique myself. Unfortunately, there was much time (If only I had started earlier ….). Some quick decisions had to be made: yellow, blue and red. I I haden’t so many other ideas, I would experiment a bit more. But for now, it’s okay to have a bright stone in the collection of already greenish ones in my front yard. I wonder how long this decoration will be bright and visible. However, it was fun and not at all boring to try out and experiment.
Mal schauen, wie lange der bunte Stein überhaupt Leuchtkraft hat und nicht vergrünt wie meine anderen Steine in der Sammlung. Hätte ich nicht noch tausend andere Ideen, würde ich das Mosaik weiterverfolgen. Es hat Spass gemacht und war überhaupt nicht langweilig.
Ein Viertel Bingozeit, ein Viertel vom Jahr sind vorbei, der Winter ist vorbei. Dankbar schaue ich zurück: Es ist gut gelaufen für mich, ich habe überlebt, die Herausforderungen geschafft. Gestärkt gehe ich in den Frühling, die Pflanzsaison, die wärmeren Tage, das Ende vom Schuljahr. Gelassen packe ich, was kommen mag. Ich staune, woher ich diese Ruhe nehme. Ins Handeln kommen, kreativ tätig sein, Probleme aller Art lösungsorientiert angehen, das hilft. Misserfolge als Lernprozess aktzeptieren, aber Buch führen darüber, was gelungen ist. Deshalb hier ein paar Kreuzchen und Bildchen zum Bingo.
Three months of the year, winter is over. I am grateful that I’ve made it. Actually, I am pleased but surprised how good it went for me. I feel strong and confident and will take the next steps. I’ve come to the conclusion that we learn when we fail. Mistakes are an opportunity to grow, opstacles are here to teach us that we can overcome them. I only see paralells between life itself and handcraft. Being creative doesn’t apply to handcrafting but also to living. It’s three months after the start of the bingo 2023. I’ve crossed off seven squares so far. Have a look.
Es rumpelt und pumpelt um unser Haus. Ein neuer Asphaltbelag wird in minutiöser Teamarbeit eingebaut. Da hat jeder seine Aufgabe, alle wirken Hand in Hand. Der Asphalt ist heiss, die grosse Walze superschwer. Ob die Zeit drängt? Ich weiss nicht, wie lange der Asphalt formbar bleibt und sich Anschlüsse verbinden. Die Hitze dringt ins Haus und es stinkt.
People are busy around here, and our tiny village is very lively for once. The road is blocked and not every passenger likes it. Meanwhile I am watching the team work as I am always interested in other professions than mine. There is also one woman in orange shorts supervising the process. It looks like she drives the heavy truck that brings the hot and black material. I can feel the heat even in the house.
Geärgert ….. Das war nicht auf dem Programm. Gedacht …. Dass ich jetzt auch im Auto kein Radio mehr hören will. Gefreut …. habe ich mich über den Regen. Jetzt kann ich wieder etwas im Garten anpflanzen. Gefühlt …. Ich spüre alles. Gegessen …. Die erste Tomate vom Garten konnte ich essen. Viele wird es nicht geben. Gehört ….. Wir haben ein neues Radio mit bluetooth, aber ich habe doch die 25jährige Joe Cocker CD reingeschoben. Gekauft …. Eine grüne Tonne für Brennnesselgülle. Gelacht …. Galgenhumor ist eine tolle Sache. Gelesen …. „informed risk“ ist nicht so gut, wie ich es in Erinnerung hatte. Stellenweise nervig. Gelitten ….. Was fühlst du, wenn dein Sohn totkrank ist? Dafür ist hier zu wenig Platz. Geplant …… Die erste Schulwoche steht bevor, das bruacht noch ein bisschen Arbeit. Gesehen …. „Dead to me“ ist super gut. Spannend, überraschend, eine Geschichte von Frauen. Gespielt/Gebastel/Gehandwerkt … Wir haben das Hühnerhaus mit Hochdruck gereinigt und ein paar Dinge am Haus in Ordnung gebraucht. Getan ….. Alles, was ich sonst in den Ferien im und ums Haus so tue: Fenster putzen zum Beispiel. Getroffen …. Am Freitag konnte ich mit meiner Freundin stundenlang unterm Nussbaum im Garten sitzen. Schön und erhellend war es. Getrunken …… Es ist gemütlich, am Abend auf dem Balkon ein alkoholfreies Bier zu trinken. Geweint …. Gewundert …. Ach ja, die Gestelle sind ja noch übervoll, und bis jetzt ist erst einer tot vom Velo gefallen. Niemand kann diesen „Unfall“ erklären.
How was your week?
No need for anger last week. I thought that I also stop listening to the radio in my car. Luckily there was a little rain yesterday. I can feel when people lie to me. I am very sensitive. I ate the first of my homegrown tomatoes We’ve bought a new radio for the kitchen to be able to listen to music from the smartphone. Bluetooth is the tool. I bought a green bin for stinging nettle manure. There is always a reason to laugh. Black humor is a great thing. „informed risk“ by Nora Robert’s isn’t as good as I remembered it to be. You suffer if your boy is deadly sick. There is too little space to write about it. One week to go before the school starts. Actually I have a few chores to do before I am ready for it. We watched „Dead to me“, a Netflix series. Very good! We cleaned the chicken coop with the power washer and fixed some things around the house. The house always needs to be looked after: I cleaned the windows, most of them. I met my friend under the big tree. We talked. It was inspiring and I went home full of hope and good energy. It’s very nice to sit on the balcony in the evening (sun on the other side of the house) and have a zero alcohol bere. I wonder all the time. But the shelves in the stores are full and until now there is only one who fell dead from his bike. Nobody can explain this „accident“.
Gefunden: einen beschrifteten Stein im Schulgarten.
Geärgert: völlig unnötig, da wirkungslost. Ich werde mich in Gelassenheit üben. Gefühlt: Der Winter kommt zurück. Es ist so kalt, dass das Gesicht einfriert. Gegessen: Naturjoghurt mit Banane Gehört: Toto Cotugno Gekauft: 16 mal „Der Besuch der alten Dame“ von Friedrich Dürrenmatt. Gelacht: über die kognitive Dissonanz beim Befolgen von Regeln. Gelesen: die Rezension von „The Real Antony Fauci“. Nein, er ist kein Held. Ganz im Gegenteil. Gelitten: mit den Jugendlichen, die zum dritten Mal nicht krank in Quarantäne sind. Laaaaangweilig! Geplant: ein Haus für die Gänse. Gesehen: „Akte Grüninger“ im Geschichtsunterricht. Getan: die Fugen zwischen den Bodenplättli ausgefüllt. Getroffen: nach den zwei Wochen Weihnachtsferien die Kollegen wieder. Getrunken: Kräutertee Gewundert: Was denkt wohl Lola?
👣 👣 👣 👣 👣 👣 👣 👣 👣 👣 👣 👣 👣 👣
Found: a stone with a saying in our school yard.
gotten angry: completely useless. I’m trying to be more patient. felt: Winter is coming back. Temps are freezing. eaten: jogurt with banana listened: Toto Cotugno bought: 16 x „Der Besuch der alten Dame“ by Friedrich Dürrenmatt. laughed out loud: cognitive dissonance read: recommendation of „The Real Antony Fauci“. No, he isn’t a hero. The contrary. suffered: with the youth who are in quarantine for the third time but not sick. planned: a house for the geese watched: „Akte Grüninger“ in history class. played: I don’t like games. done: I’ve finished the work on the floor in the bathroom. met: after two weeks of holidays, I’ve met my colleagues at work. How nice! drunk: herbal tea wondered: What ’s Lola thinking?
May the limits you reach leave a path open for your dreams
Mögen die Grenzen, an die du stösst,
einen Weg für deine Träume offen lassen.
Ein reiches Jahr ist zu Ende gegangen. Wer vorher nicht gemerkt hat, dass grosse Veränderungen im Gange sind, hat es spätestens seit März 2020 erleben können. Meine Prognose für das neue Jahr: Es wird nie mehr so sein wie früher.
Meinen Jahrerückblick von Dezember bis Januar gibt’s in 12 Bildern, die alle mit dem Originalpost verlinkt sind. Einfach draufklicken. 🙂
Klick onto the pictures and you will find the post. There is one of each month going backwards.
Babajezas Wundertüte 