Schlagwort-Archive: Kafi fertig

Samstags 10/2021 – Ein Käfeli in Ehren – Coffee with Memories

Standard

„Ein Käfeli in Ehren, kann niemand verwehren“, sag ich, wenn ich nach den üblichen drei Tassen Kaffee eine weitere geniesse. Eine Tasse Kaffee ist auch viel mehr, als nur eine Tasse Kaffee, denn sie konnotiert für mich Pause, Ruhe, Gedanken ordnen, Gemeinschaft und Dialog.

Das Bild hält den Moment fest, in dem ich sagte: „Ein Schnäpsli in Ehren, kann niemand verwehren.“ Dieses Bild konnotiert, dass es ausser-ordentliche Momente gibt im Leben, in denen die basalen Lebensrezepte nicht mehr ausreichen.

Vor zig Jahren war übrigens das apfelförmige Gläschen zusammen mit einem birnenförmigen der Lohn für einen Haarschnitt.

I don’t drink much alcohol, but there are moments and events that require a „gulp“ of eau de vie. There might even have been a few more during the last year. One of them you can see on the photograph above.

There is a Swiss beverage  called „Kafi Zwetschge“ or „Kafi fertig“, that has a shot of schnaps in it, cherry, prune, pear or other fruit booze. However, I don’t like coffee and hard liquor mixed. I’d rather have the two seperated. By the way, the picture looks more accurate.

The little apple shaped glass: I have had it for years and years and it was given to me together with a pear shaped one in change for a hair cut in the 80ies of the last century. 😉

Good memories. How I like the old stuff, like the red kitchen table, too!

 

 

Na dann, geniessen wir alle zusammen ein

„Käfeli in Ehren“.

Mich freut’s!

 

 

 

 

 

 

Kafi fertig

Standard

Kafi.fertig

Das ist zweideutig.

Heute Morgen kam ich aus dem Badezimmer, hörte die Bialetti gurren und dachte:

„Kafi fertig!“

Kafi fertig ist Kaffee mit Zucker und Schnaps, auch Kafi Lutz genannt. 

This is a pun in German. Kafi fertig is a Swiss specialty meaning coffee with sugar and booze. But it also means coffee is ready. Which of course I ment early in the morning. 🙂

Have a nice day!