Diesen Beitrag schreibe ich für meine deutschsprachigen Leserinnen. Die bebilderte Anleitung in Englisch kommt von hier.
This blog post is for my German readers. You can find the pattern in English here:
Seitwärts Handschuhe
1. Seite
1. Reihe: Anschlag 28 Maschen
1. Reihe (linke Seite: 28 M rechts stricken
2. Reihe: Nach der Randmasche 1 M. aufnehmen, rechts stricken = 29 Maschen
3. Reihe: 29 M. rechts stricken
4. Reihe: Nach der Randmasche 1 M. aufnehmen, rechts stricken = 30 Maschen
5. Reihe: 30 M rechts stricken
6. Reihe: Nach der Randmasche 1 M. aufnehmen, rechts stricken = 31 Maschen
7. Reihe: 31 M. rechts stricken
8. Reihe: Nach der Randmasche 1 M. aufnehmen, rechts stricken = 32 Maschen (5 Rippchen auf der rechten Seite)
9. Reihe: 32 M. rechts stricken
10. Reihe: verkürzte Reihe: 1 Randmasche und 22 M. rechts stricken, wenden
11. Reihe: Erste Masche abheben, bis zum Ende der Nadel rechts stricken
12. Reihe: 32 M rechts stricken
13. Reihe: 32 M. rechts stricken
14. Reihe: verkürzte Reihe, Randmasche und 22 M. rechts stricken, wenden
15. Reihe: Erste M. abheben und bis zum Ende der Nadel rechts stricken
16. Reihe: 32 M. rechts stricken
17. Reihe: rechts stricken, die letzten zwei M. rechts zusammenstricken = 31 Maschen
18. Reihe: 31 M. rechts stricken
19. Reihe: rechts stricken, die letzten zwei M. rechts zusammenstricken = 30 Maschen
20. Reihe: 30 M. rechts stricken
21. Reihe: rechts stricken, die letzten zwei M. rechts zusammenstricken = 29 Maschen
22. Reihe: rechts stricken
23. Reihe: rechts stricken, die letzten zwei M. rechts zusammenstricken = 28 Maschen (12 Rippchen auf der rechten Seite)
Daumen
1. Reihe 9 M. abketten, die letzte Masche zurück auf die linke Nadel heben, auf die gleiche Nadel 6 Maschen aufschlingen für den Daumen = 25 Maschen
2. Reihe: rechts stricken
3. Reihe: verkürzte Reihe: Randmasche und 8 M. rechts stricken, wenden
4. Reihe: Erste M. abheben, rechts stricken bis zum Rand
5. Reihe: verkürzte Reihe: Randmasche und 10 M. rechts stricken, wenden¨
6. Reihe: Erste Masche abheben, rechts stricken bis zum Rand
7. Reihe: Verkürzte Reihe: Randmasche und 12 M. rechts stricken, wenden
8. Reihe: Erste Masche abheben, rechts stricken bis zum Rand
9. Reihe: verkürzte Reihe: Randmasche und 15 M. rechts stricken, wenden
10. Reihe: Erste M. abheben, rechts stricken bis zum Rand
11. Reihe: verkürzte Reihe: Randmasche und 12 M. rechts stricken, wenden
12. Reihe: Erste M. abheben, rechts stricken bis zum Rand
13. Reihe: verkürzte Reihe: Randmasche und 10 M. rechts stricken, wenden
14. Reihe: Erste M. abheben, rechts stricken bis zum Rand
15. Reihe: verkürzte Reihe: Randmasche und 8 M. rechts stricken, wenden
16. Reihe: Erste M. abheben, rechts stricken bis zum Rand
17. Reihe: 25 M. rechts stricken
18. Reihe: 25 M. rechts stricken
19. Reihe: 6 M. des Daumens abketten, die letzte M. auf die linke Nadel zurück legen, 9 M. aufschlingen = 28 Maschen, wenden, 28 M rechts stricken (Der Daumen hat 9 Rippchen auf der rechten Seite)
2. Seite
1. Reihe: Rechts stricken, vor der letzten M. ein Aufnehmen stricken = 29 Maschen
2. Reihe: 29 M. rechts stricken
3. Reihe: Rechts stricken, vor der letzten M. ein Aufnehmen stricken = 30 Maschen
4. Reihe: 30 M rechts stricken
5. Reihe: Rechts stricken, vor der letzten M. ein Aufnehmen stricken = 31 Maschen
6. Reihe: 31 M. rechts stricken
7. Reihe: Rechts stricken, vor der letzten M. ein Aufnehmen stricken = 32 Maschen
8. Reihe: verkürzte Reihe: 1 Randmasche und 22 M. rechts stricken, wenden
9 Reihe: Erste M. abheben und bis zum Rand rechts stricken
10. Reihe: 32 M. rechts stricken
11. Reihe: 32 M. rechts stricken
12. Reihe: verkürzte Reihe: 1 Randmasche und 22 M. rechts stricken, wenden
13. Reihe: 1. Masche abheben und bis zum Rand rechts stricken
14. Reihe: 32 M. rechts stricken
15. Reihe: 32 M. rechts stricken
16. Reihe: 32 M. rechts stricken
17. Reihe: rechts stricken, die letzten beiden Maschen rechts zusammenstricken = 31 Maschen
18. Reihe: 31 M. rechts stricken
19. Reihe: rechts stricken, die letzten beiden Maschen rechts zusammenstricken = 30 Maschen
20. Reihe: 30 M. rechts stricken
21. Reihe: rechts stricken, die letzten beiden Maschen rechts zusammenstricken = 29 Maschen
22. Reihe: 29 M. rechts stricken
23. Reihe: rechts stricken, die letzten zwei Maschen rechts zusammenstricken,
24. Reihe: abketten (12 Rippchen auf der rechten Seite)
Nähte zusammen nähen, Fäden vernähen. Den zweiten Handschuh genau gleich arbeiten.
Und klar: Diese Fäustlinge sind super Restenfresser.
Babajezas feine Sockerei 
They are pretty! I love the color too 🙂 I bet will be warm in these mittens in winter!
Hallo Regula!
Vielen Dank für die Übersetzung! Ich werde morgen gleich anfangen sie zu stricken,und immer an dich denken wenn ich vorm Haus schneeschaufelnd endlich KEINE kalten Finger mehr habe.
Ich freu mich auf den Winter!!
Der November lässt sich so wunderbar an. Noch kaum Nebel und jeden Tag ein bisschen Sonne. Ja, ich freue mich auch auf den Winter. 🙂
They have turned out lovely! I love the colours. 🙂
Thank you!
DD in the cold North just texted me talking about needing gloves…. Beautiful colors. Thank you for the links.
Your mandalas continue to bring a smile to my face. So pretty.
Hi Lorinda
Seeing your gum tree makes me remember my stay in Virgina four years ago. My host family has one in the front yard. So beautiful! All the best!
Funny – I’m knitting mittens too – but fingerless ones!
Penny
x
Hallo Regula,
vielen herzlichen Dank für die deutsche Übersetzung :).
Na da kann es doch heute Abend bei mir so richtig los gehen. Wollreste sind schon bereit gelegt. Wie groß sind deine Handschuhe geworden?
Liebe Grüße von Heike
Sie passen mir perfekt, Eher schmale Hände, aber lange Finger, wie es sich für eine Thurgauerin gehört. Ich habe mit 7 mm Nadel gestrickt, wie es die Wolle verlangt (Sommer Venezia).
Hallo Regula, jetzt bin ich endlich dazu gekommmen die ersten Handschuhe fertig zu stellen. Sehen chick aus (blau-weißer Farbverlauf) und es hat prima geklappt. Ich hatte dünnere Wolle mit Nadel Nr. 4,5 gestrickt, so dass sie meiner 11-jährigen Tochter perfekt passen. 🙂
Wunderbar. Möchtest du die Eulenmützenanleitung auch in Deutsch? 😉 Ich hab sie schon geschrieben für eine Freundin. Würde sie dir auch direkt mailen.
Oh ja, die Anleitung würde ich gern in Deutsch nehmen. 🙂
Vielen Dank schon mal. 🙂
Herzlichste Grüße von Heike