Samstags: LA CIMBALI – Back from the Arctic Zone

Letzte Woche gab’s Kaffee vom Profi. Und das Beste ist, dass ich die CIMBALI-Maschine bedienen durfte, Kaffeebohnen mahlen inklusive.

I was allowed to operate the Cimbali coffee machine in the hotel we stayed during ski camp with the school last week. The glow of the steel, the sound of the grinder, the smell of the dark brew, it was heavenly.  I’m a simple mind and can find joy in little things. 🙂 

Arktische Verhältnisse in den Fideriser Heubergen: Es gab Schnee, Wind, Sonne und Wolken. Für mich war das der Abschluss des Winters. Da oben lässt nur der Sonnenstand auf Frühling schliessen, wohingegen wieder zu Hause einige untrügerische Zeichen den Frühling ankündigen: Vogelgewitscher (ein Buchfink trällert sein Lied), milde Luft und Schneegl-ü-ckchen.

The Swiss Alps are arctic zone. There are still a lot of snow, icy winds and deep temperatures. No signs of spring yet besides the position of the sun. Last week means the end of winter for me. I can’t get rid of skis, skidress and helmet (forever, as I’m going to try snowboarding next year) soon enough. In the low lands of Switzerland spring has arrived: the birds sing, a mild breeze and snow drops are the sign of it.  

verlinkt mit Andreas Kaffeeplausch 9.17