Rebus und delicious – Rebu -liciou- S – What’s a Rebus anyway?

Ich mag nicht den ganzen Tag Nüsse knacken und bin kein grosser Fan von Rätseln, ausser die Lösung liegt sozusagen auf der Hand. Aber wer weiss, vielleicht knobelt, studiert und ratet ihr dafür umso lieber. Ein Rätsel zusammenzustellen, in diesem Fall einen Rebus, ist eine Herausforderung, die ich für einmal gepackt habe.

I’m not a fan of complicated riddles. I don’t like to think a lot about a „problem“ that isn’t one in reality and just keeps me from thinking about real stuff. However, I like expressions and word that origin in the Latin language, like „rebus“. 

Was ich hingegen sehr liebe, sind Wörter lateinischer Herkunft. Rebus zum Beispiel. Res bedeutet „die Sache, das Ding die Angelegenheit“. Rebus ist der Ablativ plural und bedeutet „von, durch, mittels den Dingen“.  Ein Rebus ist ein Bilderrätsel. Mittels, mit Hilfe von Dingen kommt man zum Lösungswort.

Wir, das sind ein paar Blogger, die sich zu diesem Plausch bei bimbambuki verlinken, lassen euch am heutigen Rebus-Tag, dem 31. März, regionale und deliziöse (delicious) Speisen erraten. Auf denn!

Today, there is rebu-licious going on at bimbambuki. Lots of riddles to solve if you happen to be a fan. 

Meine Speise gehört zur Kategorie Hauptspeise und Dessert und stammt aus einer Zeit, als die Männer noch hagebüchene Hosen trugen. Sie kommt aus der Region, deren Bürgerin ich bin. Man kann sagen, dass die Region dieser Tage vermehrt diskutiert wird, was durchaus mit Geschichte zu tun hat, aber noch mehr an der Unterhaltungsbranche liegt.

So here is mine (it’s in German, therefore you might not be able to solve it): My dish is from the region I’a a citizen. You’d not have to change the f into p, but double it. You’d also add an e befor the r. 

Ist denn erst mal die Beheimatung geklärt (der erste Teil des Namens des Gerichtes), geht es darum, herauszufinden, worum es sich denn ganz Allgemein handelt. Soviel vorneweg: Das leckere Ding ist rund (der dritte Teil des Namens des Gerichtes).

There is one word for two different things, one you would happily eat. Maybe you have had an encounter with the second? 

Und wenn ich nun denkt, ihr seid am Ziel, weil das ja nun jede und jeder kennt, dann liegt ihr falsch. Vor dem zu erratenden runden Ding steht ein loses Frauenzimmer oder eine krumme Naht. Aber wer würde das schon vermuten, weshalb ich ein bisschen helfe. Der erste Laut ist ein Sch.

What you can see on the picture below is the middle name of the dish we are looking for in the rebus. 

So, aber jetzt ab in die Küche. Es ist Backzeit! Schliesslich will ich euch bei der Auflösung heute Abend ein Bild zeigen können.

Now it’s time to go to the kitchen and prepare the dish so you can see tomorrow if you’ve got the solution.