Samstags hart am Wind – Relaxed in Groningen

Eine knappe Woche ist viel zu wenig Zeit, um alle netten Kaffeelokale in Groningen zu testen. Auch sonst ist es unerwartet nett hier, dabei war der Grund für den Abstecher nach Holland ein Besuch bei Bekannten. Schön, bekamen wir Gelegenheit, etwas Neues kennenzulernen.

On our way up north to the Netherlands, we drove through four countries: Germany, France, Belgium, where we stayed for the night, Luxembourg.

The landscape changed many times until we arrived in a county that lays beneath sea level. I’ve never thought I would like it here so much. Groningen is worth a visit: friendly people, pretty streets, very little cars but many bikes, nice coffee shops and restaurants, interesting buildings, canals with draw-bridges and a park. Not really spectacular but relaxing.

Mit dem Schaf auf der Tasse schlage ich den Bogen zu unserem gestrigen Ausflug ans Meer. Wir konnten die wolligen Tiere bei der Pflege der Deiche beobachten. Im Hintergrund fläzen Seehunde in der Sonne, während wir hinter einem Bretterverschlag dem frischen Wind trotzten und durch die Löcher lugten.

Yesterday we went to the ozean and watched the sheep tending the dykes. In the background there are seals laying in the sun.

Verlinkt mit Andrea von Karminrot.