T-shirt und Zwetschgensteine – Plum Stones and T-shirt

Nebenprodukt einer reichen Zwetschgenernte sind die vielen Zwetschgensteine. Schnell gereinigt und auf dem obersten Gitter im Dörrex gleichzeitig mit den Dörrfrüchten getrocknet, eignen sie sich als Füllmaterial für Wärme- oder Kältekissen ebenso gut wie Kirschensteine. Ganz schnell geht das mit dem Ärmel eines alten T-shirts. Das Zwetschgen Dörren kann ich nicht lasse, es riecht einfach zu gut im Haus. 🙂

Stones of plums keep warmth as well as cherry stones. I let them dry on the upper rack of my dehydrater together with the fruits and don’t need any more electricity. When the stones are dry, I fill them into the sleeve of an old t-shirt. A very quick and simple recycling project. I always dry plums as the smell is so delicious.

Der Zwetschgensteinsack als wohltuender Wärmespender lässt sich auf dem Kachelofen oder im Mikrowellengerät aufwärmen. Ich freue mich schon, wenn ich das nächste Mal mit kalten Füssen und einem kuscheligen Steinsack ins Bett schlüpfen darf. Weitere Steinsäcke und -säckli zum Wärmen gibts hier und hier, denn schon bald wirds kühler.

The warmer can be warmed up on th stove or in the microwave. I’m looking forward to the cooler days when I go to be with cold feet. I’m sure it will be sooner than later. I’ve also written about warmers here and here.