Sonntagsspaziergang – Sunday Walk

The hens are going out and enjoying their Sunday walk scratching the ground, running around, picking tiny insects that hide under withered leaves. It’s difficult to get a nice picture of them. The cat is watching and chasing them around until the are running for safety in the wide meadow. What an excitement in the front of the house.

Was für eine Aufregung im Garten. Die Hühner sind los, rennen und scharren den Boden, picken die kleinen Insekten, die sich unter dem verwelkten Laub versteckt haben. Das Federvieh geniesst seinen Sonntagsspaziergang. Lola schaut interessiert und scheucht die Hühner herum, bis sie sich auf der Wiese in Sicherheit bringen. Es ist schwierig, anständige Bilder zu schiessen.

Samstags in den Büschen – In the Jungle

It’s amazing. With the increase of sunny hours in the day, our garden turns into a jungle. It would take three years and we couldn’t leave and entre the house. There are black berries attacking from the east, stinging nettles from the north and south and wild roses from the west. Also the trees need some pruning. 

That’s why I am clear cutting around the house. Sort of. It’s a real pleasure these sunny days. 

Die Natur holt sich ihren Raum zurück. Wäre ich nicht von Zeit zu Zeit mit der Gartenschere unterwegs, wären wir bald eingewachsen. Von Westen greifen die Heckenrosen an, von Osten die Brombeeren, der Wein. Von Süden und Norden die Brennnesseln. Auch die Bäume machen sich breit und breiter. Ich rechne mit drei Jahren, bis  unser Haus unter einem grünen Pflanzenteppich begraben wäre.

Wir wollen es ja nicht so weit kommen lassen, weshalb man mich dieses Wochenende draussen sieht. Uhu. Ums Huus ume. In den Büschen. Bei diesem Wetterchen ist das eine wahre Freude.

Und hier noch ein Link, weil ich so grosse Freude habe. 🙂

Und ihr so?

 

The cat is watching me. 

 

Verlinkt mit Andreas Samstagsplausch 23.18.