Tausendschöner Sonntag – Daisy’s Sunday

Das hübsche Blümchen hat so viele Namen, Gänseblümchen, Tausendschön, Marienblümchen. Wie nennt ihr die kleine Frühlingsschönheit mit dem lateinischen Namen Bellis perennis, das Wiesen, Parks und Rasenflächenmit leuchtenden weiss-gelben Tupfern fast das ganze Jahr über verziert? Es wächst bis in den November hinein und erwachen mit den ersten wärmeren Tagen auf sonnenbeschienenen Weiden schon im Februar. Das Gänseblümchen ist also einer der ersten Frühlingsboten.

Have you known (I haven’t) that these common little flowers have a meaningful name? In Latin the flower is called bellis perennis, which means pretty and everlasting. And it’s true. Daisies blossom from February until November. On a sunny meadow like ours you can find them as long as there is no snow and as soon as the snow is melted. 

Have you also known (I haven’t) that the name „daisy“ comes from „day’s eye“, because the whole head closes at night and opens in the morning. Daisy is used as a girl’s name and as a nickname for girls named Margaret, after the French name for the oxeye daisy, marguerite.

Tausendschöner Sunday to you alle

Mir zur Sonntags-Freude, pflücke ich heute Gänseblümchen.

Und morgen mache ich Gänseblümchen-Tinktur gegen alle Wehwehchen! Ich werde berichten.